Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стандарт видеозаписи

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения


    Vhs, английский
    1. Stands for video home system, as proposed by jvc, a video recording format that is most often used in homes, but also in cctv. it has its own limitations due to the concept itself, the speed of recording, the magnetic tapes used and the colour separation

    2. Very high sensitivity




    Видеозапись, русский
    1. , запись изображения обычно на магнитную ленту (магнитная видеозапись) для последующего воспроизведения на экране телевизора при помощи видеомагнитофона. при видеозаписи изображение преобразуется телевизионной камерой в последовательность электрических сигналов (видеосигналы), которые и фиксируются на магнитной ленте.

    2. Объект авторского права, представляющий собой визуальную информацию, записанную на видеопленку. в настоящее время видеозаписи имеют правовой режим аудиовизуальных произведений и не относятся к объектам смежных прав, хотя совпадают с ними по своей сущности. юридическая наука рассматривает их как особый вид аудиовизуальных произведений (см. напр. а.п.сергеев. право интеллектуальной собственности в рф. учебник.


    Видеозапись по компьютерной сети, русский

    Видеозапись только тревожных видеокамер, русский

    Стандарт, русский
    1. Определяющий функционирование ориентированных на соединение услуг. требует установить соединение до того как будет начата передача данных.

    2. (стандарт сотовой связи)

    3. 1. образец, эталон, модель, принимаемые за исходные для сопоставления с ними прочих подобных объектов.

    4. Нормативно-технический документ, устанавливающий комплекс

    5. Стандарт (спецификация) на приемку сварных швов (н качеству)

    6. (от англ . standard - норма, образец), в широком смысле слова - образец, эталон, модель, принимаемые за исходные для сопоставления с ними др. подобных объектов. стандарт как нормативно-технический документ устанавливает комплекс норм, правил, требований к объекту стандартизации. стандарт может быть разработан как на материальные предметы (продукцию, эталоны, образцы веществ), так и на нормы, правила, требования в различных областях. в переносном смысле - шаблон, трафарет, не содержащий ничего оригинального.

    7. Нечто используемое в качестве основы для сравнения; техническая спецификация или письменный отчет, составленный экспертами на основании консолидированных результатов научных исследований, технологии и опыта, нацеленный на получение оптимальной пользы и получивший одобрение признанным и представительным органом.

    8. Норма, образец, эталон, принимаемые как исходные для сопоставления с ними других объектов

    9. Это нормативный документ, разработанный на основе консенсуса, утвержденный признанным органом, направленный на достижение оптимальной степени упорядочения в определенной области. в стандарте устанавливаются для всеобщего и многократного использования общие принципы, правила, характеристики, касающиеся различных видов деятельности или их результатов. стандарт должен быть основан на обобщенных результатах научных исследований, технических достижений и практического опыта, тогда его использование принесет оптимальную выгоду для общества.

    10. 1) документ, разработанный на основе консенсуса и утвержденный признанным органом, в котором устанавливаются правила, руководящие принципы и характеристики различных видов деятельности или их результатов и который направлен на достижение оптимальной степени упорядочения в определенной области. п р и м е ч а н и е. стандарты должны быть основаны на обобщенных результатах науки, техники и практического опыта и направлены на достижение оптимальной пользы для общества.

    11. Документ, в котором в целях добровольного многократного использования устанавливаются характеристики продукции, правила осуществления и характеристики процессов производства, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации, выполнения работ или оказания услуг. стандарт также может содержать требования к терминологии, символике, упаковке, маркировке или этикеткам и правилам их нанесения [15].


    Стандарт dvi; интерактивный цифровой видео стандарт;, русский

    Стандарт omg, русский

    Стандарт pal;, русский

    Стандарт pcmcia (ныне pc card), русский

    Стандарт в области электроники;, русский

    Стандарт великобритании, русский

    Стандарт гармонизированный, русский
      Стандарт, обеспечивающий выполнение требований, установленных нормативными правовыми актами в области технического регулирования. разделяют следующие виды гармонизированных стандартов


    Стандарт государственный, русский
    1. Национальный стандарт, утвержденный государственным комитетом российской федерации по стандартизации, метрологии и сертификации.

    2. Стандарт, утвержденный уполномоченным органом и доступный широкому кругу потребителей.


    Стандарт де-факто;, русский

    Стандарт инфракрасной передачи данных и вывода на печать;, русский

    Стандарт калифорнийского совета по воздушным ресурсам, русский

    Стандарт качества, русский
      Нормативный документ, разработанный на основе консенсуса и утвержденный официально признанным органом. различают внешние и внутренние стандарты качества.


    Стандарт качества воды в зонах массового купания 2-1 9, русский

    Стандарт качества образования, русский
      Социальная норма, в которой отражены требования к качеству образования со стороны общества и государства. стандарт организации (оу) (corporate standard) — нормативный документ по стандартизации, разработанный в соответствии с положениями системы стандартизации, устанавливающий комплекс норм, правил, требований к объекту стандартизации в оу и утвержденный руководством.


    Стандарт качества обслуживания, русский
      См. стандарты качества.


    Стандарт кодирования, русский

    Ccir601, английский

    Стабилизированный блок питания, работающий в широком диапазоне сетевых напряжений, русский