Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стоп-кадр по тревоге

Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения


    Alarm image freeze, английский



    Стоп-кадр, русский

    Стоп-кадр при воспроизведении, русский

    Тревога, русский
    1. Тревога, беспокойство, волнение, забота, смута, смятение, переполох, потрясение, ера-лаш, кутерьма, пертурбация, суматоха. фальшивая тревога. житейские треволнения. ср. беспорядок. , бить тревогу

    2. Отрицательные эмоциональные переживания, обусловленные ожиданием чего-то опасного, имеющие диффузный характер» не связанные с конкретными событиями. эмоциональное состояние, возникающее в ситуациях неопределенной опасности и проявляемое в ожидании неблаго

    3. Отрицательные эмоциональные переживания, обусловленные ожиданием чего-то опасного, имеющие диффузный характер» не связанные с конкретными событиями. эмоциональное состояние, возникающее в ситуациях неопределенной опасности и проявляемое в ожидании неблагополучного развития событий. в отличие от страха как реакции на конкретную угрозу, представляет собой генерализованный, диффузный или беспредметный страх. обычно связана с ожиданием неудач во взаимодействии социальном и часто обусловлена неосознанностью источника опасности.

    4. Отрицательно окрашенная эмоция, выражающая ощущение неопределённости, неблагоприятного развития событий, ожидание неопределенной опасности, сочетающаяся с чувством внутреннего напряжения. у


    Тревога в психиатрии, русский
      Аффект ожидания какого-либо неприятного события


    Тревога в течение активного состояния датчика, русский

    Тревога ложная, русский
      Понятие, используемое в психофизиологии для названия ситуации, когда испытуемый сообщает о восприятии сигнала при отсутствии последнего.


    Тревога на судне, русский

    Тревога ожидания, русский
      Ожидание беды, связанное, благодаря идее возмездия, с внутренним ощущением искушения.


    Тревога по двум последовательным импульсам разной полярности, русский

    Тревога по первому импульсу любой полярности, русский

    Тревога по трем группам импульсов, русский

    Тревога при низком напряжении питания, русский

    Тревога,пожарная, русский

    Стоп-кадр при воспроизведении, русский

    Alarm image freeze, английский