Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sewage ejector

Construction glossary
  1. A pump used to 'lift' waste water to a gravity sanitary sewer line. usually used in basements and other locations which are situated bellow the level of the side sewer.

  2. A device for raising sewage by entraining it in a high-velocity jet of water, air, or steam.




Ejector, английский
  1. Эжектор; механизм принудительного сброса; стреляющий механизм (катапультного кресла)

  2. Эжектор, отсасывающий струйный насос


Ejector / injector / eductor, английский

Ejector basin, английский
    A receiving basin that collects sanitary waste discharge. ejector grille (brit.) 1. a ventilating grille with slots shaped to force the air out in divergent streams. 2. a british term for an air diffuser.


Ejector release unit, английский
    Бомбодержатель с принудительным сбросом


Ejector rod, английский

Ejector vent, английский
    A vent pipe used to convey air to a receiving basin that collects sanitary waste discharge. el on drawings, abbr. for elevation.


Sewage, английский
  1. Any liquid-borne waste, containing animal or vegetable matter in suspension or solution; may include liquids containing chemicals in solution; ground, surface, or storm water may become mixed with it as it is admitted into or passes through the sewers.

  2. Неочищенные сточные воды; бытовые сточные воды


Sewage, английский

Sewage (waste water), английский

Sewage -, английский
  1. Оп water body нагрузка сточной воды на водоём [водоприёмник] (количество загрязняющих веществ в кг в сутки)

  2. Очищенная сточная вода


Sewage aeration, английский
    Аэрация сточных вод (подача в сточные воды атмосферного воздуха для растворения кислорода или вытеснения других газов)


Sewage and storm water disposal, английский

Sewage and storm water effluents, английский

Sewage caisson, английский

Sewage collector [header] (within sewer basin), английский

Sewage dispersal -, английский
    Станция очистки сточных вод; очистные сооружения


Sewage disposal, английский

Sewage disposal (from cesspool), английский

Sewage disposal system, английский
    A system for disposing of sewage, whether by means of a cesspool, septic tank, or by mechanical treatment, all of which is designed to serve a single building or group of buildings, independently of the public sewer.


Sewage disposal work, английский

Sewage drain, английский

Rafter, hip, английский
    A rafter that forms the intersection of an external roof angle.


Penalty clause, английский
  1. A provision in a contract that provides for a reduction in the amount otherwise payable under a contract to a contractor as a penalty for failure to meet deadlines or for failure of the project to meet contract specifications.

  2. A contract provision setting forth the damages a party must pay in the event of his breach. if such a clause is regarded by the court as too harsh to be regarded as a fair estimate pendant, 2 on an early new england house pendant, 1: a carved or turned wood ornament that terminates the bottom end of second-floor posts in framed overhang construction, also called a drop or corner drop; or such an ornament on each side of the front door. 3. an electrical device or piece of equipment that is suspended from overhead by means of a flexible cord carrying the current.

  3. A clause found in contract agreements that provides for a penalty in the event of default.

  4. Штрафная оговорка