Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гражданский

    ~ cryptography криптография для гражданских нужд (в отличие от криптографии для военных и дипломатов)


Civil, английский
    Гражданский


Буржуазный, русский
    Буржуазный , низкий, простой


Штатский, русский

Civil, шведский

Civilia, английский

Civilis, e, латинский

Civicus, a, um, латинский

Гражд., русский

Sivil, турецкий



Cryptography, английский
  1. The art of protecting information by transforming it (encrypting it) into an unreadable format, called cipher text.

  2. The science of turning plain language into unintelligible text for secrecy and security. typically the development of codes or ciphers.

  3. Криптография

  4. The study or analysis of codes and encoding methods used to secure information. cryptography is used to provide confidentiality, data integrity, authentication (entity and data origin), and nonrepudiation.


Криптография, русский
  1. Тайнопись.

  2. — тайнопись.

  3. (от крипто ... и ...графия),..1) тайнопись, система изменения письма с целью сделать текст непонятным для непосвященных лиц...2) отрасль палеографии, изучающая графику систем тайнописи.

  4. Принципы, средства и методы преобразования информации к непонятному виду, а также восстановления информации к виду, пригодному для восприятия. еще- область знаний, которая объединяет принципы, методы и средства преобразования данных с целью замаскировать содержание информации, предотвратить возможность ее перехвата и искажения информации, защитить от несанкционированного доступа к информации. криптопреобразования (криптографические преобразования) [cryptographical transformation] - совокупность операций шифрования и дешифрования данных, а также перешифрования данных при смене шифра.


Класс, русский
  1. Множество объектов с общей структурой и поведением. термины «класс» и «тип» в большинстве случаев (но не всегда) взаимозаменяемы. понятие класса отличается от понятия типа тем, что концентрируется на классификации по структуре и поведению.

  2. ~ np класс np (класс математических задач, которые могут быть решены за полиномиальное время на недетерминированной машине тьюринга)

  3. Класс , комната, разряд, сословие

  4. Большая социальная группа, отличающаяся отноше-нием к средствам производства, имущественным, политическим положением в обществе.

  5. – в логистике сумма отдельных предметов, которым свойственно нечто, обозначенное одним именем (см. имя). в естественно-научной систематике – единица (категория) системы, которая следует после отдела (или рода), но стоит выше отряда: млекопитающие образуют класс отдела позвоночных, охватывающий отряды грызунов, копытных, приматов и т. д. в социологии классы – «наследственные прочные образования, одни другим подчиняющие или одни другим подчиненные, положение индивидов в которых определяется, как правило, правом рождения. высший класс по своему образу жизни и общему положению является идеалом для низшего класса даже в те периоды, когда изменившееся соотношение классовых сил уже сильно расшатывает внутреннюю власть высшего класса» (ф.оппенгеймер). в марксизме теория классов признает только два класса: класс имущих, буржуазии, класс капиталистов, «эксплуататоров», с одной стороны, и класс неимущих, пролетариев, «эксплуатируемых» – с другой. между обоими классами постоянно существует классовая борьба. все общественные, экономические и духовные особенности, присущие народу, не больше чем результаты соответствующего уровня классовой борьбы. по закону диалектического развития (см. диалектика), классовая борьба должна привести к диктатуре пролетариата, а уже она, по этой утопии, – к бесклассовому обществу и вместе с тем к наибольшему счастью наибольшего числа людей (см. эвдемонизм).

  6. , в логике и математике - то же, что множество, т. е. произвольная (конечная или бесконечная) совокупность предметов, выделенных по какому-либо признаку и просто перечисленных. предметы, образующие класс, называются его элементами; понятие класса возникает как абстракция от природы и порядка элементов. абстрактные классы и операции над ними изучаются в логике классов и в ее математической модификации - множеств теории.

  7. (от лат . classis - разряд, группа), одна из высших таксономических категорий (рангов) в систематике животных и растений. в классы (иногда - сначала в подклассы) объединяют родственные отряды (животных) или порядки (растений). напр., отряды грызунов, насекомоядных, хищных и т. д. составляют класс млекопитающих. классы, имеющие общий план строения и общих предков, образуют типы (животных) или отделы (растений).

  8. Термин, используемый в теории распределений частот. общее число наблюдений определенной переменной можно сгруппировать в соответствии с удобным делением диапазона значений, чтобы качество жизни 102 сделать последующий анализ менее трудоемким, или по другим причинам. группа, выделенная по такому признаку, называется классом. значения, которые обозначают верхний и нижний пределы класса, называются границами класса, интервал между ними называется интервалом класса, а частота попадания переменной в тот или иной класс — частотой класса. cм. также набор.

  9. Учебное помещение, являющееся основной планировочной структурной единицей школы


Гражданин; подданный, русский