Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Капитель

Глоссарий по архитектуре
  1. От позднелат. сapitellum - головка

  2. Конструктивно - верхняя часть вертикальной опоры (стойки, колонны, пилястры), воспринимающая нагрузку от горизонтальных балок перекрытия. из античной архитектуры известны четыре основных типа: дорическая, ионическая, коринфская и, являющаяся соединением п

  3. Конструктивно – верхняя часть вертикальной опоры (стойки, колонны, пилястры), воспринимающая нагрузку от горизонтальных балок перекрытия. из античной архитектуры известны четыре основных типа: дорическая, ионическая, коринфская и, являющаяся соединением п

  4. (от позднелат . capitellum - головка), венчающая часть колонны, столба или пилястры.

  5. Верхняя выразительная часть колонны или пилястры, обычно художественно обработанная в форме классического ордера или с использованием национальных мотивов

  6. Выступающий венец колонны или пилястры.


Capitulum, i, n, латинский

Capitellum, i, n, латинский

Capital, английский
  1. Plant, equipment, and related facilities used to produce a flow of goods and services (22).

  2. The principal part of a loan, i.e. the original amount borrowed.

  3. Капитал, см. capital stock

  4. Капитель (колонны)

  5. The amount of owners’ investment in a business plus retained earnings.

  6. Money invested in a firm.

  7. The large letters of the alphabet; the original form of ancient roman characters. the letters are based on a design within a square, with no ascenders or descenders; also called uppercase, majuscule, and caps.


Chapiteau, французский



Перекрытия, русский
  1. Конструктивные части сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению - цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме - плоские и сводчатые. несущими элементами плоских перекрытий являются балки и плиты.

  2. Конструктивные части сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению – цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме – плоские и сводчатые. несущими элемены плоских перекрытий являются балки и плиты.


Capitellum, английский
    A rounded enlarged part at the end of a bone, especially this part of the upper arm bone, the humerus, that forms the elbow joint with one of the lower bones, the radius. also called capitulum of humerus (note: the plural is capitella.)


Выступающий, русский

Каптаж, русский
  1. Колодец или приемная камера для сбора подземных родниковых вод в местах их выхода на поверхность.

  2. (франц . captage), инженерно-техническое сооружение, обеспечивающее доступ к подземным водам, пластам нефти и газа с поверхности земли и служащее для их эксплуатации.

  3. Сооружение для захвата подземных родниковых вод


Каннелюры, русский
  1. От франц. cannelure - желобок

  2. Желобки различной формы, вертикально расположенные на стволе колонны или пилястры.

  3. Вертикальные желобки на стволах колонн, пилонов или пилястров.

  4. (франц . cannelures), в архитектуре - вертикальные желобки на стволе колонны или пилястры.

  5. Вертикальные желобки на стволе колонны или пилястры

  6. Удлиненные пустоты, соединяющие широко располагаемые плоскости сдвига.