Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Корабль

Глоссарий по архитектуре
  1. Тоже, что неф.

  2. Корабль , сжечь свои корабли

  3. (от греч . karabos), то же, что судно. в парусном флоте корабль - трех- и более мачтовое судно с полным парусным вооружением. в современном русском языке кораблями называются военные суда (см. корабль военный). иногда воздушным кораблем называется крупный самолет, дирижабль; космическим кораблем - пилотируемый космический аппарат.


Судно, русский
  1. Инженерное сооружение, способное плавать и предназна-ченное для перевозки грузов и людей и выполнения различных работ.

  2. , плавучее сооружение для перевозки грузов и пассажиров, водного промысла, добычи полезных ископаемых, спортивных состязаний и пр., а также для военных целей. различают суда самоходные (теплоходы, пароходы, газотурбоходы, электроходы, атомоходы) и несамоходные (буксируемые, парусные, гребные), надводные (водоизмещающие, глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке) и подводные. основные характеристики: мореходные качества, главные размерения (длина, ширина, высота борта на середине длины и т. д.), дедвейт, живучесть и др. наибольшие суда - танкеры (дл. более 350 м, дедвейт 500 тыс. т). в открытом море суда плавают под флагом государства порта их приписки. см. также корабль.


Fartyg, шведский

Skepp, шведский

Navis, is, f, латинский

Navigium, ii, n, латинский

Puppis, is, f, латинский

Beatae memoriae, латинский

Quadriremis, латинский

Trabs, латинский

Ship, английский
  1. A larger vessel usually thought of as being used for ocean travel. a vessel able to carry a "boat" on board.

  2. A vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines

  3. Сдвоенная система натяжения водоотделяющей колонны, сдвоенное натяжное устройство водоотделяющей колонны сдвоенный сферический противовыбросовый преве

  4. 1. noun – strictly, a three-masted vessel square-rigged on all three masts, or on three masts of a vessel with more than three. hence a ship-rigged barque would be a four master, square-rigged on fore, main and mizzen, with spanker and gaff topsail only on the jigger-mast. generally now used refers to most medium or large vessels outfitted with smaller boats. as a consequence of this, submarines may be larger than small ships, but are called boats because they do not carry boats of their own.

  5. Корабль, судно

  6. Судно, корабль

  7. [1] historically: a large square-rigged sailing ship with three or more masts. [2] colloquially: any


Vessel, английский
  1. Однокорпусное буровое судно (термин применяется при сопоставлении с двух

  2. Any craft designed for transportation on water, such as a ship or boat.

  3. 1. a tube in the body along which liquid flows, especially a blood vessel 2. a container for fluids

  4. Судно, корабль

  5. Судно

  6. Any sailboat, powerboat or ship. w

  7. A general name for all the different sorts of ships, boats, &c., navigated on the ocean or on rivers and canals.

  8. The generic term for any water vehicle larger than a rowboat irrespective of its size or method of propulsion. not quite as all-embracing as craft, however. see also boat, ship.

  9. Сосуд; резервуар, контейнер о ~

  10. A conveyance for the transport of goods by water.


Gemi, турецкий

Devriye gemisi, турецкий



Космический, русский

Коринфский ордер, русский
  1. Один из трех основных архитектурных ордеров. имеет высокую колонну с базой, стволом, прорезанным каннелюрами, и пышной капителью, состоящей из нарядного резного узора листьев аканта, обрамленного небольшими волютами. сложился во 2 пол. v в. до н.э. получи

  2. , один из трех основных архитектурных ордеров. имеет высокую колонну с базой, стволом, прорезанным желобками (каннелюрами), и пышной капителью, состоящей из рядов листьев аканфа и небольших волют.


Кора выветривания, русский
  1. Рыхлый поверхностный слой горных пород, образовавшийся в результате выветривания. как правило, кора выветривания имеет глинистый состав.

  2. , горные породы, возникающие на поверхности земли в результате разложения (выветривания) коренных пород, накопления малоподвижных остаточных продуктов (al, fe, ti) и выноса щелочей и кремнезема. с корой выветривания связаны месторождения многих полезных ископаемых.

  3. Совокупность продуктов выветривания.

  4. Это совокупность различных элювиальных образований верхней части литосферы. выделяют два типа коры выветривания: автоморфную и вторичную (гидроморфную). автоморфная кора выветривания сложена несмещенными элювиальными образованиями, в то время как происхождение гидроморфной связано с выносом из автоморфной коры ряда химических элементов. изучая кору выветривания можно установить особенности климата данной местности в период ее формирования. из коры выветривания полезные ископаемые извлекаются гораздо легче, чем из материнских невыветренных магматических пород/