Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коттедж

Глоссарий по архитектуре
  1. Англ. сottage, первоначально - крестьянский дом

  2. Небольшой загородный жилой дом.

  3. Одноквартирный индивидуальный городской или сельский жилой дом с участком земли.

  4. (англ . cottage), одноквартирный индивидуальный городской или сельский жилой дом с участком земли. коттедж - традиционный тип английского жилища, распространившийся в европейских странах и сша, имеет обычно 2 этажа.

  5. Благоустроенный индивидуальный одно-двухэтажный дом в городе или пригороде


Отдельный дом, русский

Дом, русский
  1. Дом, здание, дворец, изба, хата, хижина, землянка, лачуга, мазанка, палата, хоромы, терем, чертог, усадьба, дача, вилла, загородный дом. барак, балаган, беседка, будка, караулка, кибитка, куща, намет, палатка, сторожка, шалаш, чум, шатер, юрта. дома, на д

  2. Сленговое название для области перед передней линией стола, откуда выполняется разбой


Cottage, английский

Cottage, французский



Первоначально, русский

Крестьянский, русский

Загородный, русский

Индивидуальный, русский
    Индивидуальный , личный, отдельный, частный


Традиционный, русский
    ~ cipher традиционный шифр (с секретным ключом)


Благоустроенный, русский
    Благоустроенный , хороший


Двухэтажный, русский

Крабб, русский
  1. От нем. krabbe

  2. (от нем . krabbe), декоративная деталь в виде стилизованных листьев, цветов на пинаклях, вимпергах и других элементах готического здания.

  3. (крэбб) (crabbe) джордж (1754-1832) , английский поэт. в дидактико-описательных поэмах ("деревня", 1783; "приходские списки", 1807) и стихотворных рассказах реалистически изображена жизнь сельских бедняков.


Коррозия, русский
  1. Процесс разрушения материала а результате химического или физического воздействия. выделяют электрохимическую, химическую и биологическую коррозии.

  2. , в геологии -..1) растворение горных пород на поверхности земли под влиянием химического воздействия воды (напр., явление карста);..2) разъедание, частичное растворение и оплавление магмой ранее выделившихся минералов или захваченных обломков пород.

  3. (от позднелат . corrosio - разъедание), разрушение твердых тел, вызванное химическими и электрохимическими процессами, развивающимися на поверхности тела при его взаимодействии с внешней средой. особенный ущерб народному хозяйству приносит коррозия металлов. распространенный вид - ржавление железа (см. также ржавчина). в результате коррозии ежегодно теряется ок. 10% общего количества выплавляемых черных металлов. может быть уменьшена или практически устранена нанесением защитных покрытий, напр. лакокрасочных; введением в среду ингибиторов, напр. хроматов, нитритов, арсенитов; применением коррозионностойких материалов. коррозионному разрушению подвержены также бетон, строительный камень, дерево, другие материалы; коррозия полимеров называется деструкцией.

  4. Разрушение металлов и их сплавов в результате взаимодействия с окружающей средой, а также химического, электрохимического и механического воздействия

  5. Химическая или электрохимическая реакция между материалами, обычно металлом и окружающей средой, которая приводит к разрушению материала и изменению его свойств.

  6. При агрессивном воздействии на металлическую поверхность, при контакте ее с окружающей средой, структура металла трансформируется — начинается коррозия. следует учесть, что при механическом воздействии на объект, когда проявляется его износ, характеризующийся истиранием или эрозией, нельзя говорить о коррозии: это абсолютно разные процессы. коррозия происходит по причине воздействия на металл химических веществ, электро-, трибо- и физикохимических факторов и связанной с ними самопроизвольной окислительно-восстановительной реакции. чтобы увеличить антикоррозийную стойкость стали, в процессе выплавки в сплав добавляют стойкие к окислению легирующие компоненты.