Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полуколонна

Глоссарий по архитектуре
  1. Выступающая из плоскости стены на половину диаметра колонна. конструктивно - контрфорс, увеличивающий устойчивость сооружения.

  2. Выступающая из плоскости стены на половину диаметра колонна. конструктивно – контрфорс, увеличивающий устойчивость сооружения.

  3. Часть колонны, выступающая из плоскости стены на половину диаметра


Half - frame, английский

Demi - portique, французский



Устойчивость, русский
  1. – постоянство, пребывание в одном состоянии; противоположность – изменение.

  2. Способность деформируемого тела восстанавливать форму равновесия при устранении малых возмущений

  3. Способность возвращаться в исходное состояние после некоторых возмущающих воздействий, например острых внешних, экономических или социальных конфликтов

  4. Способность системы сохранять текущее состояние при влиянии внешних воздействий. применительно к техническим системам, под устойчивостью понимается свойство тех

  5. Способность системы поддерживать намеченный режим функционирования (например, сохранять движение по намеченной траектории) несмотря на воздействую- щие на нее возмущения. если малые погрешности в начальных условиях способны резко изменить состояние системы, то она называется неустойчивой по начальным данным. [47].


Портал, русский
  1. Архитектурно оформленный и богато украшенный резьбой и т. п. дверной проем монументального здания.

  2. Главный дверной проём.

  3. Место выхода на поверхность линии метрополитена.

  4. (нем . portal, от лат. porta - вход, ворота), архитектурно оформленный вход в здание.

  5. , в технике - п-образная часть конструкции или машины, напр. опорная часть портального подъемного крана, станины металлорежущего станка.

  6. Архитектурно выделенный вход в здание


Половняк, русский
    Разбитый пополам (или на более мелкие части) кирпич.