Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Распор

Глоссарий по архитектуре
  1. Горизонтальная составляющая вертикальной нагрузки, возникающая в конструкциях работающих на распор (арках, сводах и т. п.).

  2. Горизонтальная сила, возникающая в сводчатой конструкции.

  3. Проекция опорной реакции арки, висячей системы, рамы, фермы на прямую, соединяющую соответствующую опорную точку со смежной опорной точкой.

  4. Горизонтальная составляющая опорной реакции арки, рамы или висячей системы

  5. Распор — это величина силы давления в горизонтальном направлении, которая возникает при нагрузке арки на опорные конструкции.


Horizontalschub. seitenschub, немецкий

Thrust, английский
  1. The driving force of a propeller in the line of its shaft or the forward force produced in reaction to the gases expelled rearward from a jet or rocket engine. opposite of drag.

  2. Тяга, сила тяги

  3. Упор (движителя)

  4. The effort of a screw-propeller.

  5. A reactive force resulting from newton’s second law of motion (which defines how velocity changes when force is applied) and his third law (that every action produces an equal and opposite reaction). thus, [1] a powered vessel generates forward thrust when its propellers push water aft, and reverse thrust when they push it forward; and, [2] an aircraft generates forward thrust when air is pushed in the opposite direction of flight, whether by the spinning blades of a propeller, or the rotating turbine of a jet engine.

  6. The weight or pressure applied to a bit to make it cut.

  7. Thrust is the force upon a system (such as a rocket or jet engine) generated when that system expels or accelerates mass. the resultant thrust force is equal to and in the opposite direction of the expelled mass.

  8. Low-angle reverse fault with a dip of less than 45o.

  9. Force applied to a pipeline or drill string to propel it through the ground.


Poussee, французский



Составляющая, русский
    (1) один из ингредиентов, составляющих химическую систему. (2) фаза или их комбинация, которая встречается в характерной конфигурации микроструктуры сплава.


Конструкции, русский

Растворители, русский
  1. Жидкости, служащие для придания составам необходимой консистенции. в качестве растворителей для масляных красок используются бензин, уайт-спирит, скипидар, для перхлорвиниловых - ацетон, для клеевых и водоэмульсионных - вода. большинство растворителей - т

  2. Жидкости, служащие для придания составам необходимой консистенции. в качестве растворителей для масляных красок используются бензин, уайт-спирит, скипидар, для перхлорвиниловых – ацетон, для клеевых и водоэмульсионных – вода. большинство растворителей – т

  3. , неорганические (главным образом вода) или органические (бензол, хлороформ, ацетон, спирты и др.) вещества, а также смеси (напр., бензин), способные растворять различные вещества. основные требования: минимальные токсичность и пожароопасность, химическая инертность по отношению к растворяемому веществу, доступность и дешевизна; важные свойства растворителей - плотность, вязкость, диэлектрическая проницаемость, показатель преломления.


Распалубка, русский
  1. Небольшой свод, образованный двумя криволинейными ребрами (между нервюрами готического крестового свода, между цилиндрическим сводом и врезанным в него проемом).

  2. Часть свода, образующаяся при пересечении полуцилиндрических поверхностей, фрагмент крестового свода или малый дополнительный свод, врезанный в основной цилиндрический или зеркальный свод.

  3. Дополнительный свод, врезанный в основной; имеет форму треугольника.

  4. , небольшой свод, образованный двумя криволинейными ребрами (между нервюрами готического крестового свода, между цилиндрическим сводом и врезанным в него проемом).