Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Розетка. розетта

Глоссарий по архитектуре
    Стилизованный орнамент в виде распустившегося цветка.




Розеттский камень, русский
    , базальтовая плита с параллельным текстом 196 до н. э. на греческом и древнеегипетском (демотическим и иероглифическим письмом) языках. найдена близ г. розетта (ныне г. рашид, египет) в 1799. дешифровка ф. шампольоном иероглифического текста розеттского камня положила начало чтению древнеегипетских иероглифов.


Рокайль, русский
  1. От франц. rocaille, букв. - мелкий, дробленый камень, раковины

  2. (франц . rocaille, букв. - осколки камней, раковины),1) характерный для рококо мотив орнамента - стилизованная раковина.2) то же, что рококо.


Роза, русский
  1. Круглое окно в романских и готических постройках 12-15 вв. с каменным переплетом в виде радиальных лучей, исходящих из центрального кружка. розой называют также аналогичный декоративный мотив, венчающий стрельчатые окна готических зданий.

  2. Окно круглой формы в постройках xii-xv вв. употреблялось в культовых постройках романского стиля, но наибольшее распространение получило в готических храмах.

  3. , круглое окно с каменным переплетом в виде радиальных лучей в центре фасада романских и готических построек 12-15 вв.

  4. , род кустарников семейства розоцветных. 250-300 видов, в умеренном и субтропическом поясах северного полушария и в горах тропиков. многочисленные сорта (св. 25 000) с душистыми цветками различного размера, формы и окраски используют в декоративном садоводстве. роза дамасская, французская и др. - эфирномасличные растения (в цветках до 0,15% розового масла). см. также шиповник.

  5. (rosa) сальваторе (1615-73) , итальянский живописец. представитель демократического течения в итальянской живописи 17 в. религиозные и мифологические композиции, сцены жизни пастухов, бродяг, солдат, бытовые картины, романтические пейзажи ("битва", 1652). автор антифеодальных, антицерковных, антивоенных сатир, а также сатир, посвященных проблемам литературы и искусства.

  6. Антикварный вид огранки, особенностью которой является наличие плоскости вместо нижней части современных бриллиантов.