Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Софит

Глоссарий по архитектуре
  1. От итал. soffitto - потолок

  2. Архитектурно обработанная поверхность потолка.

  3. (от итал . soffitto - потолок), обращенная книзу поверхность потолочной балки, арки, выносного карниза и т. д.

  4. Подшивная карнизная доска.




Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Сруб. стопа, русский
  1. Стены рубленого деревянного сооружения, собранные из соответствующим образом обработанных бревен. бревна укладываются "в клеть" - одно на другое и в углах соединяются "в обло" ("в чашу"), "в лапу" и т. д. см. рубка

  2. Стены рубленого деревянного сооружения, собранные из соответствующим образом обработанных бревен. бревна укладываются "в клеть" – одно на другое и в углах соединяются "в обло" ("в чашу"), "в лапу" и т. д. см. рубка


Слобода, русский
  1. Расположенное вдоль дороги, ведущей в город, пригородное поселение.

  2. Пригородное поселение, расположенное вдоль дороги, ведущей в город, за посадом. в ix-xvii вв. поселения лю-дей, временно освобождавшихся от государственных повинно-стей (стрелецкие, монастырские, иноземные, ямские, городские поселения ремесленников).

  3. , название различных поселений в русском государстве 11-17 вв., население которых временно освобождалось от государственных повинностей. известны слободы стрелецкие, монастырские, ямские, иноземные, в городах - слободы ремесленников.