Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тамбур

Глоссарий по архитектуре
  1. Франц. tambour, букв. барабан; слово араб. происхождения

  2. Помещение небольшой площади внутри здания или наружная пристройка у входных дверей, препятствующая переохлаждению основных помещений.

  3. (франц . tambour),..1) часть помещения (между наружными и внутренними дверями) для защиты от ветра, холода и пр...2) закрытая площадка железнодорожного вагона...3) род вязания или вышивания петля в петлю.

  4. , в архитектуре - то же, что барабан.

  5. Небольшое проходное помещение с наружными и внутренними дверями, служащее тепловым шлюзом при входе в здание или

  6. Слово «тамбур» заимствованное. в переводе с французского языка tambour означает «барабан». тамбуром называют переходную камеру, помещение незначительной площади, связывающее два помещение и отгороженное дверьми.


Vestibu, английский

Vestibule, английский
  1. An anteroom or small foyer leading into a larger space. vest-pocket park a park which is built on a small plot of land.

  2. A cavity in the body at the entrance to an organ, especially the first cavity in the inner ear or the space in the larynx above the vocal cords or a nostril. see illustration at ear in supplement

  3. Вестибюль, холл


Tambour, французский

Tambour, английский
  1. A projecting kind of stockade, attached to ill-flanked walls, &c.

  2. Flexible sliding doors or pull down front for a roll top desk; constructed from narrow pieces of wood glued to a fabric such as canvas.




Пристройка, русский
  1. Вид реконструкции зданий, связанный с их укрупнением, заменой отдельных изношенных частей на новые или придания зданию новых функциональных особенностей.

  2. Пристройка , здание


Тахеометр, русский
  1. Прибор, предназначенный для тахеометрической съемки с целью получения плана с изображением ситуации и рельефа.

  2. Прибор геодезический, предназначенный для измерений на местности углов горизонтальных, углов вертикальных, расстояний и превышений, т. е. это теодолит с дальномером. различают оптико-механические и электроннооптические тахеометры.

  3. (от греч . tachys, род. п. tacheos - быстрый и ...метр), вид теодолита с дальномерным устройством. автоматические и круговые тахеометры позволяют определить углы и расстояния без вычислений.

  4. Тахеометр — компактный инструмент геодезиста, выполняющий одновременно функции сразу двух приборов — светодальномера и теодолита. устройство предназначено для определения размеров углов, расположенных вертикально и горизонтально, степени превышения и линейных расстояний.


Сухая кладка, русский
  1. Каменная кладка, выполняемая с перевязкой швов, но без применения кладочного раствора. для скрепления блоков применяются металлические анкеры.

  2. Конструкция из камней, природных и искусственных, кладка которых выполнялась без применения вяжущего раствора. за счет старательной подгонки элементов кладки, они буквально сцепляются друг с другом, и обеспечивается устойчивость всей конструкции. в прошлые века такой способ кладки применялся повсеместно, встречаются даже такие сложные сооружения, как мосты и многоэтажные постройки. сегодня эта методика иногда применяется для обустройства каменных ограждений.