Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цементный раствор

Глоссарий по архитектуре
    Смесь цемента, песка и воды.


Cement slurries, английский

Grout, английский
  1. A wet mixture of cement, sand and water that flows into masonry or ceramic crevices to seal the cracks between the different pieces. mortar made of such consistency (by adding water) that it will flow into the joints and cavities of the masonry work and f

  2. A pumpable slurry of neat cement or a mixture of neat cement and fine sand, commonly forced into a borehole to seal crevices in a rock to prevent ground water from seeping or flowing into an excavation, to seal crevices in a dam foundation, or to consolidate and cement together rock fragments in a brecciated or fragmented formation. also called cement grout.

  3. The act or process of injecting a grout into a rock formation through a borehole.

  4. A fluid used for injection (grouting) of rock masses or soils with




Раствор, русский
    , в медицине - жидкая лекарственная форма - однородная прозрачная смесь лекарственного средства (твердого или жидкого) и какой-либо жидкости (растворителя).


Раствор, русский

Раствор антифриза, русский

Раствор борной кислоты, русский
    Рбк


Раствор буровой, русский

Раствор для глушения скважины, русский

Раствор для заканчивания скважин, русский

Раствор для кладки, приготовленный в заводских условиях и дорабатываемый на строительной площадке, русский
    Раствор для кладки, компоненты которого дозируют, смешивают на заводе и поставляют на строительную площадку, где его перемешивают, добавляя необходимые компоненты по


Раствор для черного хромирования, русский

Раствор для электрохимической маркировки, русский

Раствор заводского изготовления, русский
    Раствор, подбор состава и приготовление которого производят полностью в заводских условиях


Раствор йода, русский

Раствор между консолями точечных и шовных сварочных машин, русский
    Раствор между консолями точечных и шовных сварочных машин (минимальное расстояние в свету между консолями или их ьыступаюиыми частями по всей длине вы


Раствор обезжиривающий, русский

Раствор общего назначения, русский
    Раствор, к которому не предъявляются специальные требования


Раствор построечного изготовления, русский
    Раствор, который замешивают на строительной площадке из исходных материалов


Раствор промывочный, русский
    Суспензия из глины и воды, применяемая при бурении скважин и шахтных стволов для очистки забоя


Раствор селитры, русский

Раствор солевой, русский

Раствор спиртовой, русский

Раствор стандартный, русский

Цемянка, русский
  1. Мелкотолченный красный кирпич или керамика, добавляемые в известковый раствор для придания ему розового оттенка.

  2. Мелкотолченый красный кирпич или керамика, добавляемые в известковый раствор для придания ему розового оттенка.


Цементно-стружечная плита, русский
    Плитный материал, состоящий из прессованных древесных стружек, смешанных с портландцементом, соответствующими добавками и водой.