Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бунгало

    Легкая загородная постройка с верандами, составляющие один горизонтальный ряд деревянной рубленой постройки.


Bungalow, английский
  1. A small one-story or one-and-ahalf- story house, usually having a low profile and of wood-frame construction, often having a porch. although found elsewhere, such houses were relatively low in cost in the early 20th century

  2. Коттедж; бунгало; одноэтажный дом bunk встроенная кровать; скамья




Горизонтальный, русский

Штук, русский
  1. Материал для отделки стен, изготовления архитектурных деталей и рельефов; в средние века употреблялся состав из гипса, песка и небольшого количества извести.

  2. (нем . stuck) то же, что стукко.

  3. (stuck) франц фон (1863-1928) , немецкий живописец и скульптор. сочетал черты академического натурализма и стиля "модерн". под влиянием ф. ницше создавал фантастико-аллегорические произведения, проникнутые нарочито "брутальной" символикой ("борющиеся фавны", 1889).


Крыльцо висячее, русский
  1. Крыльцо опирающееся на столбы и на концы бревен, выступающие из самого сруба.

  2. Крыльцо, которое опирается не на столбы, а на выпуски. (см. выпуски)