Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Затинная пищаль

Термины конструктивных и декоративных элементов зодчества
    Крепостное ружье, устанавливаемое на сошке.




Пищаль, русский
  1. Ручное фитильное огнестрельное оружие.

  2. (от "пищать") , древнерусское название духовых музыкальных инструментов, чаще всего высокого звучания (сопели, свирели и др.).


Захаб, русский
    Наружная пристройка к крепостной стене, защищающая ворота крепости.


Засека, русский
  1. Оборонительное сооружение из поваленных деревьев, устроенное для затруднения прохода врагов.

  2. , заграждение из деревьев, поваленных вершинами в сторону противника. известны на руси с 13 в. широко использовались в 16-17 вв. в засечных чертах. в 20 в. засеки обычно оплетали колючей проволокой.