|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обмен
|
- Обмен , мена , в обмен
- Акт получения от кого-либо желаемого объекта с предложением чего-либо взамен.
- Операция по обмену валюты; стоимость одной валюты, выраженная
- Получение от кого-либо желаемого объекта с предложением иного имущества взамен
- Процесс передачи своего недвижимого имущества и получение вместо него другого, обычно равноценного, со всеми соответствующими правами и обязанностями.
|
Exchange, английский
- Любая организация, ассоциация или группа, которая обеспечивает или поддерживает выход на рынок, где можно торговать ценными бумагами, опционами, фьючерсами или товарами;
- N псхлнгв. перестановка (тип оговорки, по в. фромкин )
- A term in the mercantile world, to denote the bills by which remittances are made from one country to another, without the transmission of money. the removal of officers from one ship to another. also, a mutual agreement between contending powers for exchange of prisoners.
- Two-way flow of values, commodities, information or people with a constraint on or rules for the amounts or proportions going either way. e.g., exchange of currency by a rate, reciprocal exchange of gifts or favours. 30
- A marketplace in which securities, commodities, derivatives, and other financial instruments are traded.
- To provide wi-fi credentials to outlook.com contacts, skype contacts, and facebook friends.
Сменить, русский
Wymieniac, польский
Перевод, русский
- Вид речевой деятельности, удваивающий компоненты коммуникации, целью которого является передача сообщения в тех случаях, когда коды, которыми пользуются источник и получатель, не совпадают.
- Условие сделки, согласно которому все имеющиеся денежные средства или их определенная часть направляется на обслуживание долга, в том числе на досрочное погашение основного долга. например, немедленный перевод денежных средств со счета оригинатора на счёт
- Вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста оригинала передается на другой язык путем создания на этом языке коммуникативно равноценного текста.
- 1. способ перечисления денег предприятиями, организациями и учреждениями, а также между ними и отдельными гражданами через кредитные учреждения и предприятия министерства связи. п. применяется при оплате товарных поставок и услуг, перечислении платежей в
- Процесс воссоздания на одном языке текста произведения, написанного на другом языке. перевод бывает: авторизованный (одобренный автором, но выполненный другим лицом), авторский (выполненный самим автором), сокращенный (содержащий какие-либо сокращения), подстрочный (выполненный дословно, буквально), машинный (осуществляемый на электронно-вычислительной машине).
- Произведение, созданное на языке, отличном от языка оригинала произведения. переводчик произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения прав автора произведения, подвергнувшегося переводу. авторское право переводчика не препятствует другим лицам осуществлять свои переводы того же произведения.
Добыча, русский
- Шедас
- Количество полезного ископаемого, извлеченного из недр земли в определенный промежуток времени.
Замена, русский
- Замена, вознаграждение, возмещение, выкуп, воздаяние, субститут, суррогат.
- Вежoд
- Замена [ явление психоло,- гической эквивалентности разных физических параметр- ров звуковых сигналов (например* выключение звука на 25 мс в последовательности s—lit эквивалентно спектральной информации звука /р/)]
- Элемент сегмента, который может потребовать применения специальных правил обработки в тексте перевода (с учетом формата представления) – дата, единица измерения и т.п.
Мена, русский
- Договор, в силу которого между сторонами производится обмен одного имущества на другое.
- Мена, обмен, промен, вымен, размен, замен.
- В гражданском праве договор, в силу которого между сторонами
- , город (с 1966) в черниговской обл. железнодорожная станция. 13,5 тыс. жителей (1991). пищевкусовые предприятия. краеведческий музей. известен с 1066.
- , в гражданском праве - договор, в силу которого между сторонами производится обмен одного имущества на другое.
- (mena) хуан де (1411-56) , испанский поэт. прозван современниками "князем кастильских поэтов" и прославлен своей аллегорической поэмой "лабиринт фортуны" (ок.1444).
- Сделка, при совершении которой происходит обмен одного имущества, находящегося в собственности, на другое. правоотношения мены регулируются ст. 567- 571 гк рф.
- Это сделка, при которой происходит обмен одного имущества, принадлежащего владельцу, на другое.
Utbyte, шведский
Mutatio [onis, f], латинский
Permutatio [onis, f], латинский
Commutatio [onis, f], латинский
Vaihto, финский
Interchange, английский
- Пересечение дорог в разных уровнях, транспортная развязка
- A collection of one or more document instances that comprises a single transmission and is exchanged from application to application within an organization or from one trading partner to another.
- Операции (банкоматов) с кредитными карточками чужих
- A station where passenger may alight from one train and board another on a different route. in the us it is referred to as a "transfer".
Swapping, английский
Бартер
|
|
За исключением, русский
За исключением , кроме
Без, русский
Без, лишенный чего. прот. с.
|
|
|
|
|
|
|
