Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Restitutio in integrum

Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке


    Восстановление в целости, русский



    Restitutio, английский

    Restitutio ad integrum, латинский
      Полное восстановление


    Restitutio in integrum, английский

    Restitutio [onis, f], латинский

    Restitution, английский
    1. Giving something back to its owner. or, giving the owner something with the same value, like paying to fix his or her property

    2. Возмещение убытков (реституция)

    3. Payment made by an offender to the victim.


    Restitution, английский

    Restitution delay, английский

    Restitution hearing, английский
      A hearing that may be requested to dispute the amount of restitution ordered by the court


    Restitution of property rights, английский
      Восстановление имущественных прав


    Восстановление в целости, русский

    Воочию, как очевидец; на основании оригинала, русский