Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Custodia honesta

Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке


    Заключение, имеющее целью припугнуть, но не опозорить;, русский



    Custodia, английский
      (1) cuando alguien esta bajo el control fisico del tribunal para cerciorarse que ellos compadezcanen el tribunal cuando ellos estan obligados a hacerlo; (2) cuando un juez ordena a una persona a encarcelada d


    Custodia, латинский

    Custodia, испанский

    Custodia [ae, f], латинский

    Custodia, ae, f, латинский

    Custodial arrest, английский

    Custodial bank, английский
      Депозитарный банк


    Custodial care, английский
      Попечение в условиях лишения свободы


    Custodial engineer, английский

    Custodial facilities, penitentiary, английский

    Custodial fees, английский
      Fees charged by an institution that holds securities in safekeeping for an investor.


    Custodial interrogation, английский

    Custodial parent, английский
      The parent that has primary care, custody, and control of the child(ren)


    Custodial sentence, английский

    Custodian, английский
    1. Финансовый агент-хранитель - банк или иное финансовое учреждение, принимающее на хранение ценные бумаги взаимного фонда;

    2. A bank, financial institution or other entitythat has the responsibility to manage or administer the custody or othersafekeeping of assets for other persons or institutions.

    3. Someone who has full access to all the information in a record, with the ability to see, change, share, and delete any of that information.

    4. Either (1) a bank, agent, trust company, or other organization responsible for safeguarding financial assets, or (2) the individual who oversees the mutual fund assets of a minor`s custodial account.

    5. Доверительный хранитель (в отношении трастов)


    Custodian access, английский
      The highest level of access.


    Custodian agreement, английский

    Custodian bank, английский
    1. Applies mainly to international equities. bank or other financial institution that keeps custody of stock certificates and other assets of a mutual fund, individual, or corporate client. see: depository trust company (dtc)

    2. Банк-депозитарий


    Custodian costs, английский
      Also known as depository costs, these are charged by a fiduciary entity entrusted with holding and safeguarding securities or assets, deposit transactions and keeping records for institutional clients.


    Custodian trustee, английский
      A trustee that holds the trust assets inhis or her name.


    Заключение, имеющее целью припугнуть, но не опозорить;, русский

    Заблуждение при совершении преступления, русский