Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bona hereditaria

Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке


    Наследство, русский
    1. Недвижимость, вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности, принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи. не входят в состав наследства права и обязанности, неразрывно связанные с личностью наследодателя, в частност

    2. Наследство , имущество

    3. Недвижимость, вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности, принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи. не входят в состав наследства права и обязанности, неразрывно связанные с личностью наследодателя, в частности право на алименты, право на возмещение вреда, причиненного жизни или здоровью гражданина, а также права и обязанности, переход которых в порядке наследования не допускается законами. не входят в состав наследства личные неимущественные права.




    Bona, латинский

    Bona causa triumphat, латинский
      Доброе дело побеждает


    Bona fama divitiis est potior, латинский
      Добрая слава лучше богатства


    Bona fi de, английский

    Bona fide, английский
    1. Of unquestionable status example he is bona fide. (as used in _oh. brother, where art thou?

    2. Sincere, real without fraud or deceit. comes from the latin "in good faith." de buena fe

    3. In good faith; without subterfuge—bona fides is a condition necessary to entitle to the privilege of pre-emption in our admiralty courts.

    4. In good faith, without fraud.


    Bona fide, латинский
    1. (лат.) — заслуживающий доверия.

    2. Добросовестно, доверчиво


    Bona fide competition, английский

    Bona fide holder for value, английский
      Добросовестный держатель документа, предоставивший


    Bona fide ignorance, английский

    Bona fide lawsuit, английский

    Bona fide purchaser, английский
      Добросовестный приобретатель


    Bona fide selling price, английский
      Реальная цена продажи


    Bona fide third parties, английский

    Bona fide use, английский

    Bona fide, in good faith, английский

    Bona fides, латинский

    Bona fides [ei, f], латинский

    Bona gratia, латинский

    Bona mente, латинский
      С добрыми намерениями


    Bona opinio hominum tutior pecunio est, латинский
      Хорошее мнение людей надежнее денег


    Patrimonium, латинский

    Народ, толпа, русский