Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Утечка

  1. (жарг.) так называют проигрыш хороших покерных игроков в другие азартные игры: игры казино, ставки на спортивные события и пр.

  2. Утечка , потеря

  3. См. нормы естественной убыли.

  4. 1. убыль в следствие вытекания откуда-нибудь (о жидкости, газе); 2. утрата, убытие.


Leakage, английский
  1. Fuite

  2. Утечка; просачивание

  3. Loss by the act of leaking out of a cask. also, an allowance of 12 per cent., to merchants importing wine, by the customs.

  4. Утечка; течь; неплотность

  5. Also known as `bleed` or `spill`, the overlap of an instrument`s sound into another instrument`s mic.

  6. Measurable quantity of fluid escaping from a leak.


Leakage, английский

Fuite, французский

Leak, английский
  1. Утечка; течь

  2. Течь

  3. [1] an unintended seepage of water through a crack or hole. anglo-saxon lekka = drip. [2] to divulge confidential or secret information.

  4. A hole or void in the wall of an enclosure, capable of passing liquid or gas from one side to the other under action of a pressure or concentration difference existing across the wall.

  5. Opening that allows the passage of a fluid.


Efluctio [onis, f], латинский

Leakage, ullage, английский

Dribble, английский
    Drizzling showers; light rain.


Потеря, русский
  1. Потеря, лишение, убыль, убыток, утрата. ср. вред и уменьшение. клади запас на утечку, усушку, на мышеядь, на разор. , убыток , вознаградить потерю, невозвратимая потеря

  2. Напора при обратной промывке

  3. Loss


Seepage, английский
    Percolation


Leakage, seepage, английский

Leaking, английский
    Негерметичность; утечка


Fuga, испанский



Утечка и поломка, русский

Литр, русский
    (франц . litre), единица объема и емкости в метрической системе мер; обозначается л. 1 л - 1 дм3 - 0,001 м3.