Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Опуская титулы

Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке


    P. t., латинский



    Опускается туман., русский

    Опускание, русский

    Опускание колоши, русский

    Опускание локтя, русский
      Результат немаятникового замаха (например, сопровождение кия с поршневым замахом)


    Опускания, русский

    Опускать, русский
      Опускать , исключать, погружать, пропускать


    Опускать крылья, русский
      Опускать крылья , обескураживать, печалиться


    Опускать(ся), русский

    Опускаться, русский
      Опускаться , вязнуть, падать, спускаться, унижаться


    Опускаться, погружаться, русский

    Опускающийся подголовник с электроприводом, русский

    Опускающийся ручной подголовник, русский

    Титул, русский
    1. Титул , имя, надпись

    2. 1. юридическое основание какого-либо права; особое подразделение в ряде кодексов, законов; 2. экономическое наименование смет капитального строительства по объектам, включенным в титульные списки, содержащие весь перечень подлежащих сооружению строительны

    3. (от лат . titulus - надпись, почетное звание),..1) в ряде государств (напр., в великобритании, франции) почетное владетельное, родовое или пожалованное звание (напр., князь, граф)...2) в буржуазном праве - основание какого-либо права (напр., титул собственности)...3) в российской федерации наименование смет капитального строительства по объектам, включенным в титульные списки...4) титульный лист.

    4. Юридическое основание права на имущество, в т.ч. недвижимое, обоснованное соответствующими правоустанавливающими документами.

    5. Это юридическое основание права на имущество, включая недвижимость, подтвержденное соответствующими правоустанавливающими документами. что касается ренты, то это сделка между собственником недвижимости и другой стороной, которая получает право собственности на жилье. фактически, владелец квартиры или дома переходит на другого человека.


    Титул 1, русский
      Электронный документ (информация отправителя), сформированный отправителем в соответствии с требованиями к формату электронного документа, установленными фнс россии. титул 1 подписывается эп.


    Титул 2, русский
      Электронный документ (информация получателя), сформированный получателем в соответствии с требованиями к формату электронного документа, установленными фнс россии (является ответной частью на титул1). титул 2 подписывается эп.


    Титул на обложке, русский

    Титул номинальный, русский
      Титул (ценная бумага), выпущенный на имя конкретного человека (либо юридического лица). передача такого титула возможна


    Титул права собственности, русский
      Документ, дающий право на землю, недвижимость, другое имущество; юридически обоснованное право на собственность, удостоверенное документами.


    Титул с возможной отменой, русский
      Не абсолютное право владения, которое может быть аннулированно или признано недействительным позднее. например: титул передан а с условием что если а вступит в брак до 30-летнего возраста, титул перейдет к б. права а могут быть полноценными без женитьбы) или могут стать недействительными в случае брака до 30 лет).


    Титул собственности, русский
      Право собственности на недвижимое имущество.


    Ratio essendi, латинский

    Оптом, русский
      Оптом, валом, гуртом, огулом, огульно, сплошь, сподряд, без разбора, без исключения. ср. весь. , весь