Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Утечка и поломка



    Leakage and breakage, английский



    Поломка, русский

    Поломка (провал), русский

    Поломка крепи вследствие, русский

    Поломка крепи вследствие давления, русский

    Поломка то же: отказ, выход из строя., русский

    Поломка, отказ, выход из строя, русский

    Утечка, русский
    1. (жарг.) так называют проигрыш хороших покерных игроков в другие азартные игры: игры казино, ставки на спортивные события и пр.

    2. Утечка , потеря

    3. См. нормы естественной убыли.

    4. 1. убыль в следствие вытекания откуда-нибудь (о жидкости, газе); 2. утрата, убытие.


    Утечка (газа, русский

    Утечка в атмосферу, русский

    Утечка видимого света, русский

    Утечка воды, русский

    Утечка воздуха, русский

    Утечка воздуха выход, русский

    Утечка воздуха через дверные проемы, русский

    Утечка газа, внутренняя, русский

    Утечка из канализационного кол, русский

    Утечка информации, русский
    1. Неконтролируемое распространение информации, которое привело (может привести) к ее несанкционированному получению.

    2. 1) неконтролируемое распространение защищаемой информации в результате ее разглашения, несанкционированного доступа к информации и получения защищаемой информации разведками; 2) неконтролируемый выход конфиденциальной информации за пределы организации или круга лиц, которым эта информация доверена.


    Утечка капиталов, русский
      Капиталы, переводимые их владельцем из одной страны


    Утечка мозгов, русский

    Утечка нефти, русский

    Гарантированное письмо, русский

    Утечка, русский
    1. (жарг.) так называют проигрыш хороших покерных игроков в другие азартные игры: игры казино, ставки на спортивные события и пр.

    2. Утечка , потеря

    3. См. нормы естественной убыли.

    4. 1. убыль в следствие вытекания откуда-нибудь (о жидкости, газе); 2. утрата, убытие.