Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Теплоход

    , судно, приводимое в движение двигателем внутреннего сгорания (дизелем); мощность главного двигателя передается на движитель непосредственно или через редуктор. наиболее распространенный тип самоходного судна.


Motor-ship, английский

Т/х, русский

Brod, хорватский



Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Распространенный, русский
    Распространенный , известный


Перевод по почте, русский

Рукопись, русский
  1. ,..1) в широком смысле - текст, написанный от руки или перепечатанный на пишущей машине...2) произведение письменности; изучением древних рукописей занимается палеография...3) в издательском деле - авторский текст, представленный в издательство.

  2. 1. экземпляр оригинального произведения в том виде, в каком его зафиксировал автор. 2. текст, написанный от руки (в противоположность машинописи). иначе

  3. Авторский оригинал произведения, представленный в издательство. рукописный автограф

  4. Авторский оригинал произведения, представленный в издательство. рукописный автограф - авторский текст, на­ писанный от руки.

  5. Авторский оригинал произведения. «режиссер постановщик» - постановщик аудиовизуальных произведений и лицо, осуществляющее постановку театральным, цирковым, кукольным, эстрадным, телевизионным или другим спектаклям, либо дающее постановку другим таким представлениям. смежные права - это права, примыкающие к авторскому праву, сходные с ним. смежные права относятся к нематериальным объектам. смежные права делятся на: права исполнителей; права производителей фонограмм; права организаций эфирного и кабельного вещания. сроки действия авторского права - авторское право является срочным правом. по общему правилу авторское право действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти. право авторства, право на имя и право на защиту репутации автора охраняются бессрочно. срок охраны произведений, опубликованных анонимно или с указанием псевдонима - истекает через 70 лет с даты обнародования. в случае раскрытия авторства в течение этого периода применяется общее правило исчисления срока действия авторского права, если произведение было обнародовано при жизни автора. авторское право на произведение, впервые выпущенное в свет после смерти автора, действует в течение 70 лет после его выпуска. срок охраны произведений, созданных в