Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pothead

Глоссарий по кабелям и проводным сетям
  1. An insulator used in making a sealed joint between an underground cable and an overhead line.

  2. A device used to provide a weathertight seal at the end of an electrical cable, serving as an insulated egress for the conductor(s). pot life 1. the period of time during which a thermosetting plastic or rubber composition remains suitable for its intended use after mixing with a reaction-initiating agent; working life. 2. the length of time a paint material is useful after its original package is opened, or after catalyst or other ingredients are added; also called usable life, spreadable life. pot metal 1. cast iron of a quality once used for making cooking pots. 2. an alloy of copper and lead, once used for plumbing fixtures. pottery 1. any fired clayware which is produced by a clay worker. 2. the low-fired, porous, colored body ware, in contrast to white or buffcolored earthenware. potting-up 1. the transplanting of a seedling plant into a flower pot. 2. the transplanting of a mature plant from the outdoors to a large pot placed indoors, usually for decorative purposes or to protect the plant from a harsh climate during the winter.




Underground, английский
  1. Подземный

  2. Below grade or ground level, as underground drain lines or cables.


Weathertight, английский
  1. Защищенный от (неблагоприятных) климатических |в6здействий

  2. Sealed against the intrusion of rain, snow, cold air, etc. weather tiling, tile hanging tile which is hung vertically on the face of a wall; usually attached by nailing; provides protection against moisture.

  3. Fitted, sealed, or constructed so as to be impervious to penetration by wind, rain, or spray. also weatherproof.


Electrical, английский

Thermosetting, английский
  1. Having the property of undergoing a chemical

  2. Descriptive of a material such as synthetic resin which hardens when heated or cured, and does not soften when reheated.


Composition, английский
  1. Состав

  2. A photographic process in which patterns on two separate substrates are

  3. The arrangement of subject matter, graphic elements, tones, and light in a scene. can be harmonious or discordant, depending on the photographer, his or her mood, and the subject at hand. there are no set rules, just suggestions; successful compositions are ones that best express particular feelings about the subject or scene.

  4. N словосложение; образование (ант. decomposition) polysynthetic ~ полисинтетическое объедине- ние

  5. A composition is a function or relationship that can be constructed from other functions or relationships. for example, the function grandparent(x) is a recursive composition of the parent() function, grandparent(x) = parent(parent(x)). compositional rule of inference (cri) see: fuzzy associative memory. computer-aided design (cad) the process of using a computer to aid in the design and (cadcam) manufacture of objects or systems. the complexity of these systems range from basic drawing systems through systems that can warn you about basic dimensional constraints to systems that understand and implement constraints based on other properties of the objects in the system. it is used for the design of mechanical, electronic, construction, and other systems. computer-aided education the use of computers to aid in the education of personnel. computer-aided instruction, intelligent see: intelligent computer-aided instruction. computer integrated manufacturing (cim) computer integrated manufacturing refers to the integration of computer sensors and controllers into a manufacturing process. this includes three types of functions. first the computers provide programmable and flexible automation of the manufacturing process. this leads to the ability to optimize the process flexibly to react to current variations in the process. finally, the various sensors and controllers can be integrated into a comprehensive system.

  6. A whole-part relationship in which the life cycle of the part object is dependent on the life cycle of the whole object.

  7. An activity flow created from multiple actions. composition is core to the human workflow services system.

  8. An export format that flattens a group of images defined in a deep zoom composer project into a single high-resolution image that is generated at export.

  9. One or more images that are positioned, arranged, ordered, and proportionally resized according to a user’s specifications within a deep zoom composer project.

  10. Voluntary arrangement to restructure a firm`s debt, under which payment is reduced.


Potting, английский
    Applying a hydrostatic seal and mechanical reinforcement by means of a thermosetting liquid, which cures either at room temperature or at a slightly elevated temperature.


Polyvinyl chloride (pvc), английский
    A thermoplastic material composed of polymers of vinyl chloride, which may be rigid or elastomeric, depending on specific formulation.