Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий

Международные коды авиакомпаний
  1. Early warning

  2. Electronic warfare

  3. Empty weight

  4. Equivalent wing

  5. [1] electronic warfare. [2] early warning.


Eurowings *, английский

Electronic warfare, английский
  1. Война [боевые действия] с применением электронных [радиотехнических] •средств ем electromagnetic электромагнитный ем electromechanical электромеханический е/м electronic countermeasure malfunction неисправность системы радиоэлектронной борьбы ем emergency equipment аварийно- спасательное оборудование ем emergency maintenance аварийное техническое обслуживание и ремонт " ем emission эмиссия, излучение ем emission measurements измерения излучений ем energy maneuverability маневренность по запасу энергии (л а) ем engineering manual техническое наставление; технический справочник; техническое руководство е/м escape motor ракетный двигатель системы аварийного покидания (кла) ем external memory внешняя память [запоминающее устройство]

  2. Радиоэлектронная борьба

  3. (operator)" оператор систем радиоэлектронной борьбы (член экипажа)

  4. The use of electromagnetic or directed energy to [1] determine, exploit, degrade, neutralize, or prevent hostile use of the electromagnetic spectrum. [2] jam or distort enemy communications. [3] generally mislead the foe, while preserving that spectrum for friendly use. electro-technical officer (eto): this relatively new merchant rank refers to a certificated marine engineer with supplementary qualifications in the operation and maintenance of increasingly complex and vital electrical, radar, and computer-control equipment.

  5. (радио)электронная война или борьба (применение электронных средств для нарушения связи в боевых условиях) ele – emp


Радиоэлектронная борьба, рэб, русский

Early warning, английский
    Дальнее обнаружение; раннее предупреждение


Empty weight, английский
    Вес пустого (ла)


Equivalent wing, английский
    Эквивалентное крыло




Electronic, английский
  1. Associates, incorporated фирма «электроник ассо- шиитс инкорпорейтед»

  2. Communications, incorporated фирма «электронике комьюникейшнз инкорпорейтед»

  3. Devices, incorporated фирма «электроник дивайсиз :ин- корпорейтед»

  4. Электронный

  5. [emergency] locator transmitter аварийный радиомаяк

  6. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 52.


Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный