Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спустить сплотку

Железнодорожный жаргон
    Отправить сплотку из депо в депо




Сплотка, русский
    Несколько локомотивов, сцепленных вместе и следующих по перегону


Спустить (воду), русский

Спустить (петлю), русский

Спустить на воду, русский

Спуститься, русский

Спуститься (сюда), русский

Стать на песке, русский
    При остановке поезда или одиночного локомотива путем подачи песка на рельсы и остановки на этом песке потерять электрический контакт с рельсами (рельсовые цепи разомкнутся и будет показана свободность участка пути). категорически запрещено вставать на пес


Сплотка, русский
    Несколько локомотивов, сцепленных вместе и следующих по перегону