Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выброс

Глоссарий по эконометрике (англо-русский)


    Outlier, английский
    1. Выброс. резко выделяющееся значение.

    2. An outlier is an observation that is many sd`s from the mean. it is sometimes tempting to discard outliers, but this is imprudent unless the cause of the outlier can be identified, and the outlier is determined to be spurious. otherwise, discarding outliers can cause one to underestimate the true variability of the measurement process.

    3. Выскочившее значение, выпадающее значение. значение, лежащее далеко за пределами основного множества данных. высокие выскочившие значения лежат выше основного множества данных, низкие - ниже основного множества данных. нередко являются следствием ошибки, допущенной при сборе данных, и подлежат исключению из анализируемого массива данных. out-patient: амбулаторный пациент.

    4. Refers to a record or observation that has data value(s) that is(are) outside the normal or expected range for the values. a simple form occurs when a single attribute is "out of range," but other forms can occur when combinations of values are individually valid but jointly unusual. the implication of calling a record an outlier is that the values are correct, but they do not fit the current model for the data. a major task in data cleaning is the identification of unusual attribute values and distinguishing between those that are simply in error and those that are correct but unusual. see also: data cleaning, data mining, data warehousing. out-of-sample testing out-of-sample testing is a general name for split-sample and related technologies for giving "honest" estimates of the errors produced by a induction/learning technique. two samples are drawn from the data. the (usually) larger of the two is designated the "training" set, and the other the "validation`` set. models developed on the training set are then applied to the validation set to estimate the error of the models. see also: bootstrapping, cross-validation, in-sample testing.

    5. Выброс. результат, резко отличающийся от совокупности других результа-тов. к критериям определения выбросов относятся:

    6. Выброс. результат, резко отличающийся от совокупности других результатов. к критериям определения выбросов относятся:

    7. Outcrop of younger strata surrounded by older strata.

    8. Человек, проживающий не по месту службы out-of-stater приезжий из другого штата сша


    Overshoot, английский
    1. To land beyond a runwway or planned spot. opposite of undershoot.

    2. Перерегулирование


    Ejection, английский
    1. Катапультирование; эжекция

    2. The act of sending out something with force ekg ekg abbr us electrocardiogram


    Eruption, английский
    1. The process by which solid, liquid, and gaseous materials are ejected into the earth`s atmosphere and onto the earth`s surface by volcanic activity. eruptions range from the quiet overflow of liquid rock to the tremendously violent expulsion of pyroclastics.

    2. 1. something which breaks through the skin, e.g. a rash or pimple 2. the appearance of a new tooth in a gum


    Emission, английский
    1. Эмиссия, излучение

    2. Act of giving off radiant energy by an atom or molecule.

    3. The radiation of energy (for example, electromagnetic, heat, light, or sound).

    4. A discharge or release of fluid

    5. Выброс вещества (в окружающую среду); вентиляционный выброс

    6. Выброс. мера степени выделения загрязнителя из данного источника; выражается обычно либо в виде скорости (количество в единицу времени), либо как количество загрязняющего вещества на единицу объема выделяющегося газа.

    7. Any gas, vapor or particulate loss to atmosphere. see also carbon monoxide


    Blast, английский
    1. Vent

    2. Взрыв; взрывная [ударная] волна; струя

    3. Звуковой сигнал, звук

    4. A sudden and violent gust of wind: it is generally of short duration, and succeeded by a fine breeze.—to blast, to blow up with gunpowder.

    5. Поблочная асинхронная передача

    6. The operation of increasing the diamond exposure on a bit face by removing some of the matrix metal through the abrasive action of grains of sand carried in a high-pressure stream of air. also called sand blast.

    7. The operation of breaking rock by means of an explosive.

    8. Взрыв || взрывать air ~ 1. дутьё 2. напорная струя воздуха hot ~ горячее дутьё

    9. Сильный порыв ветра


    Burst (blast), английский

    Emission (blast), английский

    Release, английский
    1. Отпускание, освобождение; отцепка; сброс; выпуск

    2. Освобождать; расцеплять; выпускать (документ)

    3. Dar de alta

    4. A striker in various forms to replace the lock strike and is operated electronically.

    5. The process of allowing something to go out  the slow release of the drug into the bloodstream  verb to let something out  hormones are released into the body by glands.

    6. Of goods or cargo

    7. The final portion of a sound`s envelope in which the sound falls from its sustain level back to silence.

    8. A build promoted for use or deployment. a release can be internal and used for further testing or external and released or deployed.

    9. To relinquish control of a block of memory, a device, or another system resource to the operating system.

    10. To send a production order from the estimation and scheduling stage to the shop floor so that production can begin.

    11. Relieve party to a trade of any previously made obligation concerning that trade, hence allowing the would-be transactor to show the inquiry/order to a new broker.

    12. Разрешение на публикацию (книги, речи и т.п.) или на демонстрацию (фильма)

    13. Прекращение залога

    14. To relinquish an interest or claim to a piece of property.

    15. In the employment context, a release is a binding document that restrains an employee from making a claim against the employer for matters arising out of their employment or the termination of their employment. employees will typically only sign a release once they have been paid an amount of reasonable notice beyond their minimum statutory entitlements.


    Outbreak, английский
    1. A series of cases of a disease which starts suddenly  there was an outbreak of typhoid fever or a typhoid outbreak.

    2. Вспышка эпидемический подъем заболеваемости инфекционной (паразитарной) болезнью в ограниченной группе населения. outbreak control, syn. outbreak response

    3. Вспышка эпидемический подъем заболеваемости инфекционной (паразитарной) болезнью в ограниченной группе населения.


    Over the falls, английский



    Выигрыш, русский
      Выигрыш , барыш, польза


    Outlier, английский
    1. Выброс. резко выделяющееся значение.

    2. An outlier is an observation that is many sd`s from the mean. it is sometimes tempting to discard outliers, but this is imprudent unless the cause of the outlier can be identified, and the outlier is determined to be spurious. otherwise, discarding outliers can cause one to underestimate the true variability of the measurement process.

    3. Выскочившее значение, выпадающее значение. значение, лежащее далеко за пределами основного множества данных. высокие выскочившие значения лежат выше основного множества данных, низкие - ниже основного множества данных. нередко являются следствием ошибки, допущенной при сборе данных, и подлежат исключению из анализируемого массива данных. out-patient: амбулаторный пациент.

    4. Refers to a record or observation that has data value(s) that is(are) outside the normal or expected range for the values. a simple form occurs when a single attribute is "out of range," but other forms can occur when combinations of values are individually valid but jointly unusual. the implication of calling a record an outlier is that the values are correct, but they do not fit the current model for the data. a major task in data cleaning is the identification of unusual attribute values and distinguishing between those that are simply in error and those that are correct but unusual. see also: data cleaning, data mining, data warehousing. out-of-sample testing out-of-sample testing is a general name for split-sample and related technologies for giving "honest" estimates of the errors produced by a induction/learning technique. two samples are drawn from the data. the (usually) larger of the two is designated the "training" set, and the other the "validation`` set. models developed on the training set are then applied to the validation set to estimate the error of the models. see also: bootstrapping, cross-validation, in-sample testing.

    5. Выброс. результат, резко отличающийся от совокупности других результа-тов. к критериям определения выбросов относятся:

    6. Выброс. результат, резко отличающийся от совокупности других результатов. к критериям определения выбросов относятся:

    7. Outcrop of younger strata surrounded by older strata.

    8. Человек, проживающий не по месту службы out-of-stater приезжий из другого штата сша