Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отбор

Глоссарий по эконометрике (англо-русский)
  1. Отбор , выбор

  2. Выделение чего-либо, кого-либо из некоей среды, общего числа, из некоего множества на основе некоих критериев, признаков.

  3. – то же самое, что и селекция; негативный отбор – контрселекция.

  4. В генетике — сила, которая вызывает изменения в распространенности аллелей и генотипов в популяции посредством дифференциальной репродукции. в эпидемиологии — процесс и процедура выбора индивидуумов для исследования, обычно такими упорядоченными методами, как случайный отбор.


Selection, английский
  1. Выбор

  2. Отбор (единиц обследования в пределах данной совокупности), см. processing operations, proper

  3. Выбор, подбор

  4. An act of choosing one person, thing or group, but not others  the selection of a suitable donor for a bone marrow transplant  the candidates for the post have to go through a selection process.

  5. N избирательность selectional a избирательный, селекционный feature, relation, restriction, rule

  6. Individuals best suited to an existing environment will survive and reproduce to a greater extent. k-s.: selection of life-history traits which promote an ability to make a large proportionate contribution to a population which stays close to its carrying capacity (k)-the traits being broadly, large size, delayed reproduction, iteroparity, a small reproductive allocation, much parental care, and the production of few but large offsprings. r-s.: selection of life-history traits which promote an ability to multiply rapidly in numbers-the traits being broadly, small size, precocious reproduction, semiparity, a large reproductive allocation and the production of many but small offsprings.

  7. The portion of an on-screen file that has been marked as subject to user action.

  8. Choosing employees

  9. Choosing employees method for choosing the best candidate for a job self-assessment

  10. Selection is the process used to choose a new employee for a position in the organization.


Выборы, русский
  1. Избрание с помощью голосования представительных органов государства, членов организации, должностных лиц.

  2. Способ формирования государственных органов, органов местного самоуправления, общественных объединений и др., состоящий в их избрании населением или иным органом.

  3. Демократически ориентированные процедуры выдвижения и избрания кандидатов на государственные должности; аналогичные процедуры в коммерческих организациях акционерного типа и общественных организациях.


Выбор, русский
  1. Выбор, избрание, отбор, подбор, сортировка. половой отбор (подбор). предоставлять на выбор, предоставлять одно из двух. колебаться между двумя альтернативами. "он должен был одно из двух: или отказаться от своей собственности или признать свои прежни

  2. Прием нлп, когда потребителю как бы дается право выбирать, хотя фактически рекламой в за него сделан

  3. – см. воля, свобода,


Selectio [onis, f], латинский

(бессознательный, внутривидовой, естественный, индивидуальный, искусственный) (inconscia, intraspecifica, naturalis, individualis, artificialis), латинский

Picking, английский
    1. a process that continues the opening and cleaning of staple and forms a continuous fiber sheet (or lap), which is delivered to the card. 2. the operation of passing the filling through the warp shed during weaving. pick-out mark: a fillingwise band or bar characterized by a chafed or fuzzy appearance due to pulled-out picks.


Assorting, английский
    Отбор


Culling, английский
  1. Отбор

  2. Optimizing your bag limit by releasing lighter-weight fish from a live-well and keeping heavier ones.


Coring, английский
  1. Croma coring

  2. Removing a core from a concrete structure or rock foundation, for test purposes.

  3. This operation collects geological samples from the formation. a special coring bit is used to drill out a cylindrical core sample inside the drill bit and the coring tool assembly.

  4. The process of cutting a vertical, cylindrical sample of the formations encountered as an oil well is drilled. the purpose of coring is to obtain rock samples, or cores, in such a manner that the rock retains the same properties that it had before it was removed from the formation. cretaceous :of or relating to the geologic period from about 135 million to 65 million years ago at the end of the rsmyth.shr.glossary.doc mesozoic era, or to the rocks formed during this period, including the extensive chalk deposits for which it was named.


Cull, английский
  1. (animal science) to select inferior animals from the herd for potential sale.

  2. Выбраковывать (слабых или дефектных щенков из помета и.т.п.); выбракованный щенок

  3. Tree or log that is unmerchantable because of defects (9).




Негативный, русский
    (от лат. negativus) отрицательный. негативное понятие возникает вследствие отрицания другого (напр., несчастье, мрак); о негативном отборе см. контрселекция.


Контрселекция, русский
    (от лат. contraselectio) – «противоселекция», негативный отбор, напр. с помощью врачебного искусства, которое поддерживает слабых.


Посредством, русский
    Посредством , через


Исследования, русский

Discard, английский
  1. Отклонить; снять (диагноз); отбраковывать; прекратить использование (вакцины)

  2. Отбрасывать; отвергать

  3. To remove a file from the microsoft office document cache without deleting it on the server.

  4. To remove something.


От общего к частному, русский