Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конституция половая

Глоссарий сексопатологических терминов
    Совокупность биологических свойств (особенностей) организма, сложившихся под влиянием наследственных факторов и условий развития, определяющая уровень половой потребности, предел половой активности и сопротивляемость вредным влияниям, воздействующим на по




Конституционализм, русский
  1. Система организации государственной власти, опирающаяся на конституцию и конституционные методы правления, где законодательно определены отношения между обществом и государством.

  2. 1) наличие законов или конституций, которые регулируют государственное правление; 2) установление и функционирование политических систем, в которых имеются законы о политических и экономических правах и свободах граждан, предназначенных для защиты прав ли

  3. Теория и практика организации государственной и общественной жизни в соответствии с конституцией. в каждой стране эти теория и практика имеют определенные отличия, поэтому наряду с к. вообще можно говорить об американском, российском, польском, индийском к. и т.д. :

  4. Направление в медицине, согласно которому решающее значение для возникновения и течения


Конституциональная глупость, русский

Конституциональной предрасположенности теория, русский
    В криминологии концепция о связи строения тела с предрасположенностью к преступному поведению. в основе теории лежит учение немецкого профессора медицины э. кречмера, в соответствии с которым между строением тела и психологическими чертами личности, особенно характером, имеется прямая связь. отсюда социальное и антисоциальное поведение жестко и врожденно определяется физической конституцией человека. последователи кречмера - супруги шел и элеонора глюк, имея 20-летний опыт изучения преступников, пришли к выводу, что "наличие или отсутствие определенных черт и признаков в конституции и ранней окружающей среде различных преступников определяет, кем неизбежно станут эти преступники и что станет с ними". в своей книге "строение тела и юношеская преступность" авторы указывают, что 60% подростков-правонарушителей принадлежит к мезоморфному типу (мускулистые. энергичные). среди законопослушных подростков этот показатель составляет лишь 30%. ученые разработали понятие преступного потенциала. величина которого связана с особенностями строения тела.реализация же этого потенциала во многом зависит от параметров социокультурной среды. по их мнению, воздействуя на окружение подростка. можно контролировать его криминальные склонности.


Конституциональный, русский

Конституционная вода, русский
    Вода, входящая в молекулы тканевых белков, жиров и углеводов, освобождающаяся при их


Конституционная жалоба, русский
    Обращение гражданина или иного лица в органы конституционного правосудия по поводу нарушения его конституционных прав. в отличие от иных жалоб и исков, решение по к.ж. имеет не индивидуальный, а общий характер. т.е. распространяется на всех лиц. права которых могут быть нарушены действием неконституционного акта. являясь важной процессуальной гарантией прав и свобод частных лиц, к.ж. служит одновременно средством защиты публичных интересов, конституционного правопорядка в целом. `


Конституционная законность, русский
    1) соблюдение требований и норм. прямо содержащихся в конституции государства или вытекающих из нее; 2) соблюдения всех законов и иных нормативных правовых актов государства. слово "конституционная" в данном случае подчеркивает.что требование законности всегда является конституционным по своей сути. так как общие предпосылки законности заложены в конституции государства и развиты в его законах.


Конституционная комиссия, русский
    Комиссия съезда народных депутатов рсфср, затем - рф (1990- 1993), подготовившая проект конституции рф 1993 г.


Конституционная монархия, русский
    Форма правления, при которой монарх хотя и является главой государства, однако, в отличие от абсолютной или неограниченной монархии, власть его ограничена конституцией. к.м. принято подразделять на дуалистическую и парламентарную. в дуалистической(дуализм - двойственность) монархии государственную власть делят монарх и парламент, избираемый всем или определенной частью населения. парламент осуществляет законодательную власть, монарх - исполнительную. он назначает правительство, которое ответственно только передним. парламент не влияет на формирование, состав и деятельность правительства. законодательные полномочия парламента ограничены, монарх имеет право абсолютного вето (т.е. без его утверждения закон не вступает в силу). он может издавать свои акты (указы), имеющие силу закона. монарх вправе назначать членов верхней палаты парламента, распускать парламент, зачастую на неопределенное время, при этом от него зависит, когда состоятся новые выборы, а на соответствующий период он обладает всей полнотой власти. государствами с дуалистической монархией считаются иордания, марокко. в парламентарной монархии парламент занимает главенствующее положение. имеет верховенство по отношению к исполнительной власти. правительство официально и фактически зависит от парламента. оно отвечает только перед парламентом. последний имеет право контроля деятельности правительства;


Конституционная ответственность-, русский
    1) позитивная ответственность - возложение на субъектов конституционно-правовых отношений обязанности выполнять определенные задачи в интересах рационального развития указанных отношений и отвечать перед другим субъектом за свою деятельность (например, председатель парламента отвечает за организацию его работы, т.е. действует "под свою ответственность"). правительство может нести ответственность перед президентом страны и (или) парламентом, депутат - перед избирателями и т.д.; 2) негативная ответственность, т.е.за действия.противоречащие закону. этот вид к.о. выражается в наборе санкций или мер к.о. поскольку такая ответственность наступает за уже совершенные действия и направлена на то, чтобы исправить ситуацию. ее также называют ретроспективной ответственностью.


Конституционно-демократическая партия, русский
    , официальное название партии кадетов в россии.


Конституционно-правовые обычаи, русский
    Нормы поведения основных субъектов конституционного права, нигде в официальных изданиях в качестве таковых не записанные, однако в течение длительного времени применяемые и молчаливо санкционируемые государством. чаще всего эти правила представляют собой определенный способ реализации конституционно-правовых норм. к.-п.о. не подлежат принудительному осуществлению через суд. особо широкое распространение получили к.-п.о. в конституционном праве великобритании (конституционные соглашения), где они считаются официальными источниками права, а также в некоторых других странах англосаксон-ской правовой системы.


Конституционное право, русский
    1) в объективном смысле - основополагающая отрасль права, регулирующая фундаментальные общественные отношения, которыми охватываются: конституционный (общественный) строй государства, формы и способы осуществления власти в государстве: основы правового положения личности: государственное устройство, т.е. территориальная (национально-территориальная) организация государства; система, порядок формирования (включая избирательное право), принципы организации и деятельности органов государственной власти и местного самоуправления. .


Конституционное правосудие, русский
    См. конституционный суд.


Конституционное собрание, русский
    Представительный орган, обладающий полномочиями учредительной власти. к.с. является государственно-правовым институтом, предусмотренным положениями ч. 2 и 3 ст. 135 конституции рф. созывается после поддержки3/с голосов от общего числа членов сф и депутатов гд предложения о пересмотре положений гл. 1. 2 и 9 конституции рф (соответственно "основы конституционного строя", "права и-сво-боды человека и гражданина", "конституционные поправки и пересмотр конституции"),


Конституционное судопроизводство, русский
    В рф одна из форм осуществления правосудия, определенный процессуальный порядок деятельности кс (система конституционных процедур) по рассмотрению дел,отнесенных к его ведению. к.с. осуществляется также конституционными судами республик в составе рф в пределах их компетенции. к.с. основывается на общих для всей судебной системы конституционных принципах судопроизводства: независимости, коллегиальности рассмотрения и разрешения дел, государственного языка, гласности, устности и непрерывности производства по делу, состязательности и равноправия сторон. вместе с тем к.с. обладает определенным процессуальным своеобразием:


Конституционные гарантии прав человека, русский
    В совре менных демократических государствах


Конституционный, русский

Конституционный закон, русский
    1) один или несколько нормативных актов, в совокупности образующих (официально или фактически) кон-ституцию государства. например, конституция австрии официально носит наименование - федеральный конституционный закон; 2) закон, регулирующий определенные общественные отношения вместо отменяемой с его принятием главы конституции или в дополнение к конституции. такой к.з.. действует вместе с конституцией, становится ее частью:


Конституционный контроль, русский
    Особый вид правоохранительной деятельности в государстве, заключающийся в проверке соответствия законов и иных нормативных актов конституции данной страны независимыми от законодательной и исполнительной власти судебными или специальными контрольными органами по обращениям уполномоченных на то лиц или по инициативе самого контролирующего органа.


Конституционный процесс, русский
    1) в широком смысле вся деятельность высших органов государственной власти, протекающая в формах, установленных нормами конституционного права, а также процесс развития и усовершенствования всех конституционно-правовых институтов в конкретном обществе или в мире в целом: 2) в узком смысле урегулированная процессуальными нормами конституционного права деятельность конституционных судов и квазисудебных органов конституционного контроля по рассмотрению и разрешению конституционно-правовых споров и дел о конституционных правонарушениях. в этом случае применим также термин "конституционно-судебный процесс".


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Потребности, русский
    , нужда в чем-либо, объективно необходимом для поддержания жизнедеятельности и развития организма, человеческой личности, социальной группы, общества в целом; внутренний побудитель активности. потребности делятся на биологические, свойственные животным и человеку, и социальные, которые носят исторический характер, зависят от уровня экономики и культуры. осознанные обществом, социальными группами, общностями и индивидами потребности выступают как их интересы. в психологии потребности - особое состояние психики индивида, ощущаемое или осознаваемое им "напряжение", "неудовлетворенность", - отражение несоответствия между внутренним состоянием и внешними условиями его деятельности; обнаруживается во влечениях и мотивах. потребности динамичны, изменчивы, на базе удовлетворенных возникают новые, что связано с включением личности в различные сферы и формы деятельности. потребности личности образуют как бы иерархию, в основе которой витальные (в пище и т. п.), а последующие ее уровни - социальные потребности, высшее проявление которых - потребности в самореализации, самоутверждении, т. е. в творческой деятельности.


Сопротивляемость, русский

Контрацептивы, русский
    Противозачаточные средства.


Коитус пролонгированный, русский
    Половой акт, произвольно затягиваемый с целью продлить удовольствие.