Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тележка

    Тележка (для доставки к мео- ту сварки источника тока, газовых баллонов, резервуара с водой и катушек с электрическими кабелями и водяными и газовыми


Автомобиль, русский
  1. Автомобильный тягач с несъемным закрытым кузовом.

  2. (от авто ... и лат. mobilis - подвижной, легко двигающийся), транспортная безрельсовая машина главным образом на колесном ходу, приводимая в движение собственным двигателем (внутреннего сгорания, электрическим или паровым). первый автомобиль с паровым дви

  3. Безрельсовая транспортная машина на колёсном или полугусеничном ходу с приводом от собственного двигателя, предназначенная для перевозки людей и грузов


Карета, русский
    (польск . kareta), закрытый четырехколесный экипаж на рессорах.


Carrulus [i, m], латинский

Trolley, английский
  1. Traveling block used in a skyline (24).

  2. A wheeled table for transporting patients  the patient was placed on a trolley to be taken to the operating theatre.

  3. Рельсовый робокар (тележка- робот)


Portable cart, английский

Car, английский
  1. Carlus — карл — латинское имя короля в английских законах

  2. Cordillera administrative region

  3. Cargo

  4. Carribean region

  5. Civil aeronautics regulations

  6. Civil airworthiness requirements

  7. Cloudtop altitude radiometer

  8. Contract authorization request

  9. Contractual action request

  10. Corrective action request

  11. Corrective action register

  12. Curriculum, accreditation and registration committee (acsm); central african republic

  13. Тележка, вагон

  14. Central asian republics

  15. A north-country word, denoting any swampy land surrounded by inclosures, and occasionally under water.

  16. A basic lisp function that selects the first member of a list. it accesses the first, or left, member of a cons cell. see also: cdr, cons. lisp.

  17. A loose quantity term sometimes used to describe the amount of a commodity underlying one commodity contract; e.g., "a car of bellies." derived from the fact that quantities of the product specified in a contract once corresponded closely to the capacity of a railroad car.

  18. Canadian aviation regulations cars

  19. Civil air regulation (rgl-faa)

  20. Corrective action required-record (easa) - yy station audit

  21. Us term for a railway carrying vehicle, e.g."freight car" or "passenger car". in the uk the term is used to denote an electric multiple unit vehicle.




Банка, русский
  1. Отдельно лежащая мель, образованная возвы­шенностью морского дна. б. бывают песчаные, каменистые, коралловые и т. д.

  2. (bangka) , равнинный остров составляющая б. зондских о-вов, близ восточного побережья суматры, территория индонезии. 11,6 тыс. км2. останцовые холмы высотой до 699 м. влажные вечнозеленые тропические леса, болота. главный город - панкалпинанг. плантация каучуконосов. на острове - один из крупнейших в мире оловорудных районов. аллювиальные, прибрежно-морские и гидротермические месторождения. разрабатывается с 1709. общие запасы ок. 275 тыс. т металла. содержание касситерита в россыпях 150-700 г/м3.

  3. , часть морского дна, глубина над которой значительно меньше окружающих глубин; иногда банки являются районами рыболовства.

  4. 1) мель в море среди глубокого места; 2) поперечная доска в шлюпке, служащая сиденьем для гребцов.

  5. Отмель или приподнятая часть морского дна, над которой глубина моря значительно меньше окружающих глубин. может служить отражением глубинного строения земной коры и, в этом случае, является перспективным объектом для поиска нефти и газа. их примеры


Экю, русский
  1. Европейская валютная единица

  2. Европейская расчетная единица, являющаяся основой европейской валютной системы. ее стоимость определяется на базе "корзины валют" стран, входящих в еэс. при определении удельного веса одной из этих валют за основу берется доля промышленного прои

  3. , валютная единица европейского союза, введена в 1979. название дано по первым трем буквам английского термина "европейская валютная единица" (ecu, european currency unit) и совпадает с названием французской монеты. в настоящее время название решено заменить на евро.

  4. (франц . ecu), французская монета. чеканились золотые (с 13 в. до 1653) и серебряные экю (1641-1793); демонетизирована в 1834, в 19 в. экю называлась 5-франковая монета.

  5. Единица денежного исчисления для межгосударственных расчетов на