Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мастерская

    Мастерская , здание, комната


Дело, русский
    Дело, занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. громкое дело. уголовное дело. ср. действие, занятие и работа. , битва, действие, заботиться, занятие, нужда, предприятие, произведение, работа, сд


Завод, русский
  1. В издательском деле и полиграфии – это печатание тиража издания частями в одном или разных полиграфических предприятиях.

  2. Завод , здание

  3. Завод , обычай , и в заводе нет

  4. , 1) промышленное предприятие с механизированными процессами производства. в политэкономии понятие завод тождественно понятию фабрика. 2) предприятие по разведению породистых и племенных животных.

  5. Комплекс производственных, вспомогательных, складских и транспортных зданий и сооружений, объединённых единой технологией в промышленное предприятие


Ателье, русский
    Предприятие бытового обслуживания, включающее комплекс помещений для специализированного выполнения какого-либо одного вида услуг


Цех, русский
  1. Цех , общество, сословие

  2. (от нем . zeche), основное производственное подразделение предприятия. различаются: основные, вспомогательные, обслуживающие, подсобные, побочные цеха.

  3. (zech) пауль (1881-1946) , немецкий поэт. представитель экспрессионизма. книги стихов "от кресси до марны" (1916), "голгофа", "звездное трио" (обе 1919) и др. при нацистах провел год в тюрьме, умер в эмиграции в латинской америке.


Verkstad, шведский

Officina [ae, f], латинский

Opificina [ae, f], латинский

Artificina [ae, f], латинский

Exitium, латинский

Taberna, латинский

Ergasterium, латинский

Workshop, английский
  1. Мастерская; семинар; симпозиум; совещание рабочей группы (документы юнеско)

  2. A building or room used for handicraft work.

  3. Мастерская (здание или отдельное помещение); цех


Здание, русский
  1. Здание, постройка, строение, сооружение; пристройка, службы (амбар, баня, башня, будка, караулка, кладовая, конюшня, ледник, людская, погреб, прачечная, сарай, сторожка, чулан, флигель; гумно, овин, рига, мельница). библиотека, завод, казарма, театр, школ

  2. Наземное сооружение с помещениями для проживания, деятельности людей, хранения сырья или продукции или содержания животных


Студия, русский
    Студия , комната




Суша, русский
    Суша , земля


Вот как, русский