Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Катастрофа

    Катастрофа , беда, поражение


Крах, русский
  1. Крах , неудача

  2. 1. разорение, банкротство; 2. полная неудача, провал.

  3. Немецкий термин, обозначающий крах на бирже, сопровождаемый


Треск, русский
    Треск , звук


Несчастный случай, русский
  1. (жарг.) ситуация, когда мощная рука проигрывает. ш разве это не несчастный случай, когда . моих карманных тузов побили 12 раз

  2. Внезапное и вредное разовое воздействие внешней силы на организм человека при отсутствии умысла со стороны пострадавшего. учитывается в законодательстве о пособиях и пенсиях по социальному страхованию. если увечье связано с выполнением работником трудовых

  3. Непредвиденное стечение обстоятельств и условий, при котором причиняется вред здоровью


Katastrof, шведский

Fortunae vicissitudo [inis, f], латинский

Calamitas, atis, f, латинский

Naufragium, ii, n, латинский

Brachium, латинский

Disaster, английский
  1. A term used commonly to describe a particularly serious event.

  2. Бедствие. катастрофа.


Беда, русский
    Беда, горе, бедствие, бездолье, гроза, злополучие, катастрофа, несчастье, напасть, невзгода, невзгодье, безвременье, неприятность, злоключение, неудача, затруднение, испытание, пагуба. стряслась беда. бог посетил. их постигло несчастье. из огня да в полым


Calamity, английский
    Бедствие.


Felaket, турецкий

Facia, турецкий

Катаклизм, русский
    (от греч . kataklysmos - наводнение, потоп), разрушительный переворот, катастрофа.




Крах, русский
  1. Крах , неудача

  2. 1. разорение, банкротство; 2. полная неудача, провал.

  3. Немецкий термин, обозначающий крах на бирже, сопровождаемый


Крайне, русский
    Крайне , очень