Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Миг



    Минутка, русский

    Момент, русский
    1. 1. конкретная, дискретная точка времени;

    2. (от лат. momentum – движущая сила, толчок) – мгновение, временная точка, определенное мгновение; существенное обстоятельство, составная часть. в философию это понятие было введено гегелем для обозначения составной части обширного целого, выделенной только по качественному или динамическому, но не по пространственному или механическому принципу. пример: момент мировоззрения в революции. в психологии говорят о моментах образа, гештальта, чтобы избежать вводящих в заблуждение выражений «часть» или «член».

    3. (от лат . momentum - движущая сила, толчок), понятие теории вероятностей; характеристика распределения значений случайной величины х. в простейшем случае, когда х может принимать лишь конечное число значений x1, x2,..., xn с вероятностями p1, p2,..., pn, моментом порядка k величины х называется выражение момент 1-го порядка а - математическое ожидание, момент 2-го порядка - дисперсия (если а = 0).


    Tag (om tid), шведский

    Stund, шведский

    Punctum [i, n] (temporis), латинский

    Momentum [i, n] (temporis), латинский

    Flash, английский
    1. Excessive undesirable plastic materials on containers or closures formed along mold seams or parting lines. flash results from plastic flowing into the clearance between mold components.

    2. Кнопка «сброс». для применения в режиме автоматического набора номера на вашем телефонном аппарате и доступа к специальным сервисам телефонной компании, например, режиму ожидания вызова.

    3. Вспышка

    4. A built-in flash supplies auxiliary light to supplement natural or available lighting conditions often resulting in better color, better exposure, and improved picture sharpness.

    5. The lamin? and grain-marks in timber, when cut into planks. also, a pool. also, in the west, a river with a large bay, which is again separated from the outer sea by a reef of rocks.—to make a flash, is to let boats down through a lock; to flash loose powder at night to show position.

    6. The highest precedence that can be assigned to a usn or nato message.

    7. Мигать

    8. To successfully and cleanly complete a climbing route on the first attempt without receiving beta of any form.

    9. Разновидность энергонезависимой памяти с низким (сопоставимым с dram) временем доступа по чтению и относительно высоким временем записи. используется для компактных внешних запоминающих устройств, а также для хранения редко перезаписываемых программных компонент (например, bios или операционной системы некоторых узкофункциональных устройств). существует, в частности, в виде форм-фактора simm.

    10. Смесь перца с жжёным сахаром для подкраски спиртных напитков

    11. In forging, the excess metal forced between the upper and lower dies.

    12. In die casting, the fin of metal that results from leakage between the mating die surfaces.

    13. In resistance butt welding, a fin formed perpendicular to the direction of applied pressure.

    14. Experimental programme on fuel behaviour during loca




    Минутка, русский

    Трогать, русский
      Трогать, касаться, дотрагиваться, прикасаться, осязать, щупать, брать. , беспокоить, возбуждать, волновать, задирать, касаться, обижать, смущать, тревожить, умилять , пальцем не трогать