Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Состав людей



    Корпорация, русский
    1. Самостоятельная юридическая и экономическая единица, существующая обособленно от владельцев, но имеющая права и

    2. Корпорация , общество, сословие

    3. Организационно замкнутая социальная общность с авторитарным руководством, которая действует на основе узкогрупповых интересов.

    4. Организованная группа, характерная замкнутостью, максимальной централизацией и авторитарностью руководства, противопоставляющая себя другим социальным общностям на основе своих узкоиндивидуалистических интересов. отношения межличностные в кооперации опоср

    5. Oткотыр

    6. Широко распространенная в развитых странах форма организации предпринимательской деятельности, предусматривающая долевую собственность, юридический статус и сосредоточение функций управления в руках верхнего эшелона профессиональных управляющих (менеджеро

    7. — организационно замкнутая социальная общность с авторитарным руководством, которая действует на основе узкогрупповых интересов.

    8. В англосаксонской правовой системе объединение лиц (акционеров), зарегистрированное в установленном законодательством порядке и признаваемое в качестве юридического лица. в силу обособленности имущества к. от имущества лиц, ее образовавших, к. рассматриваются в качестве объединения капиталов - в отличие от товариществ или партнерств, которые являются объединением лиц.

    9. Организованная группа, характерная замкнутостью, максимальной централизацией и авторитарностью руководства, противопоставляющая себя другим социальным общностям на основе своих узкоиндивидуалистических интересов. отношения межличностные в кооперации опосредуются асоциальными, а зачастую и антисоциальными ценностными ориентациями. персонализация индивида в кооперация происходит за счет деперсонализации других индивидов.

    10. Объединение, союз предприятий или отдельных предпринимателей (как правило) на основе частно-групповых интересов), одна из основных форм предпринимательства. в сша корпорации являются юридическими

    11. (от позднелат . corporatio - объединение),..1) объединение, союз, общество...2) в праве - совокупность лиц, объединившихся для достижения какой-либо цели; является юридическим лицом (напр., в сша публичные корпорации - муниципалитеты и частные - акционерные общества).

    12. Форма организации предприятия, при которой его правосубъектность отличается от правосубъектности принимающих в нем участие лиц. в некоторых юрисдикциях используется термин "компания". прибыль таких предприятий облагается корпоративным налогом на доходы.




    Люд, русский
      Люд , толпа, человек


    Людвиг, русский
    1. (ludwig) карл фридрих вильгельм (1816-95) , немецкий физиолог, основатель научной школы, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1871). предложил (1846) физическую теорию мочеотделения. открыл (1851) секреторные нервы слюнных желез и (1866, совместно с и. ф. ционом) т. н. депрессорный нерв.

    2. (ludwig) эмиль (наст . фам. кон) (1881-1948), немецкий писатель и журналист. романизированные биографии бисмарка (1926), гинденбурга (1936), и. в. сталина (1945) и др.


    Людвига, русский

    Людвигит, русский

    Людвигсорт, русский
      , название. г. ладушкин в калининградской обл. до 1946.


    Людвигсхафен, русский
      (ludwigshafen) , город на юго-западе германии, земля рейнланд-пфальц. 165 тыс. жителей (1992). центр химической и нефтехимической промышленности и химического машиностроения.


    Людендорф, русский
      (ludendorff) эрих (1865-1937) , немецкий генерал (1916), один из идеологов германского милитаризма. в 1-ю мировую войну, являясь помощником генерала п. гинденбурга, фактически руководил военными действиями на восточном фронте в 1914-16, а в 1916-18 всеми вооруженными силами германии. участник капповского путча 1920 и руководитель (вместе с гитлером) фашистского путча 1923 в мюнхене. в 1924-28 депутат германского рейхстага от национал-социалистической партии. автор концепции "тотальной войны".


    Люденшайд, русский
      , город на западе германии, земля сев. рейн-вестфалия, 80 тыс. жителей (1991). металлообработка, электротехника.


    Людериц, русский
      , город и порт в намибии, на побережье атлантического ок., административный центр округа людериц. 16 тыс. жителей (1988). добыча алмазов. рыбная промышленность


    Люди, русский
      Люди , человек , в людях ананья, а дома каналья, влезть в люди, выводить в люди, выйти в люди, вылезть в люди, выползти в люди, выскочить в люди, на людях, потереться между людьми, свои люди, толкнуться в люди, чуждаться людей


    Люди, население, русский

    Людиново, русский
      , город (с 1938) в российской федерации, калужская обл., на берегу оз. ломпадь, образованного плотиной р. неполать. железнодорожная станция. 44,7 тыс. жителей (1992). заводы: тепловозостроительный, агрегатный и др.


    Людиновская подпольная комсомольская группа, русский
      , действовала в великую отечественную войну в 1941-42 в г. людиново. руководитель а. с. шумавцов. большинство участников казнены фашистами.


    Людмила, русский
      Тепловоз тэ-109, как его называли в гдр


    Людный, русский
      Людный , многолюдный


    Людовик, русский
    1. I великий см . лайош великий.

    2. Iv баварский (ludwig iv der bayer) (1287-1347) , германский король с 1314, император "священной римской империи" с 1328, из рода виттельсбахов. вел борьбу с римскими папами, вмешивался в дела итальянских государств.

    3. Ix святой (1214-70) , французский король с 1226, из династии капетингов. провел реформы по централизации государственной власти. возглавил 7-й (1248) и 8-й (1270) крестовые походы. заключил парижский договор 1259.

    4. Vii (louis) (между 1119 и 1121-80) , французский король с 1137, из династии капетингов. один из предводителей 2-го крестового похода (1147-49). в 1152 расторг брак с алиенорой - герцогиней аквитанской, что привело к временной утрате францией аквитании.

    5. Viii (1187-1226) , французский король с 1223, из династии капетингов. отвоевал у англичан пуату, перигор и ряд других французских территорий. в 1226 возглавил поход против альбигойцев.

    6. Xi (1423-83) , французский король с 1461, из династии валуа. проводил централизаторскую политику, подавлял мятежи. присоединил к королевскому домену анжу, пикардию и другие территории. покровительствовал ремеслам, торговле.

    7. Xi (lоuis) (3 июля 1423 , бурж - 30 августа 1483, плесси-ле-тур), король франции с 1461, из династии валуа. людовик родился в самый тяжелый период столетней войны, когда его отцу карлу vii принадлежала лишь часть франции. добившись перелома в войне, карл начал ограничивать права аристократии, которая ответила в 1440 восстанием, т. н. прагерией; возглавил его людовик, в то время наследник престола. восстание было подавлено, карл простил сына и дал ему в управление дофине, запретив появляться при дворе. людовик показал себя умелым правителем своей провинции. в 1456 людовик рассорился с отцом и бежал к герцогу бургундскому филиппу доброму, при дворе которого жил до 1461, постоянно выражая чувства благодарности и дружбы к филиппу и его сыну карлу смелому. после смерти карла vii людовик вернулся в париж, где поразил подданных скромностью одеяний и поведением, приличествующим горожанину, а не монарху. новый король окружил себя незнатными, зависящими только от него людьми. придя к власти, людовик начал борьбу с филиппом и его сыном. карл смелый в 1465 создал из крупных феодалов лигу общего блага, которая заставила людовика 29 октября подписать благоприятное для членов лиги соглашение; людовик тут же начал его нарушать. в 1468 людовик по совету одного из приближенных, кардинала де балю, явился в перонн к карлу смелому для переговоров. в это время в льеже произошло инспирированное людовиком восстание против союзника карла, князя-епископа людовика де бурбона. карл обвинил в этих событиях короля, арестовал его, и людовику удалось освободиться лишь ценой значительных уступок бургундии. по возвращении людовик посадил кардинала де балю в клетку, в которой невозможно было разогнуться, и тот провел там 11 лет. в 1470 людовик объявил пероннские соглашения недействительными. карл смелый ответил войной, в которой приняли участие брат людовика карл французский, король англии эдуард iv и ряд крупнейших феодалов франции. людовик нейтрализовал карла смелого, разбил и жестоко казнил многих участников войны, подкупил эдуарда iv и заключил с ним мир в пикиньи, официально завершивший в 1475 столетнюю войну. карл французский умер еще в 1470, и людовика не без оснований подозревали в смерти брата. демонстративно выражая любовь к низшим сословиям, людовик в то же время резко увеличивал налоги, сокращал муниципальные свободы. вместе с тем он покровительствовал ремеслам, наукам, особенно медицине, книгопечатанию. его царствование превратило знать из совокупности территориальных государей в сословие крупных землевладельцев. в дальнейшем феодалы могли вести борьбу за власть в государстве, но не за независимость от него. людовик поддерживал всех врагов карла смелого, а после его гибели в 1477 захватил часть его владений, в том же году он присоединил герцогство немурское, а в 1481 выкупил владения анжуйского дома. в 1479 людовик провел реформу армии, сделав ее наемной; в том же году у него случился инсульт, в 1482 - второй, после чего он резко изменил свою жизнь, затворился в замке плесси-ле-тур, никого не допускал к себе, замаливал грехи и делал огромные вклады в церкви. третий инсульт стал для него последним. у людовика остались две дочери и сын, карл viii. после смерти людовика во франции сохранилось только одно независимое феодальное владение - герцогство бретонское, присоединенное уже при карле viii. правление людовика xi подводит черту под историей феодальной франции и начинает историю франции абсолютистской.

    8. Xii (1462-1515) , французский король с 1498, из династии валуа. походом 1499 возобновил итальянские войны 1494-1559. провел реформы по реорганизации войска, по упорядочению суда, налогообложения, монетной системы.

    9. Xiv (1638-1715) , французский король с 1643, из династии бурбонов. его правление - апогей французского абсолютизма (легенда приписывает людовику xiv изречение: "государство - это я"). многочисленные войны (деволюционная война 1667-68, за испанское наследство 1701-14 и др.), большие расходы королевского двора, высокие налоги вызывали народные восстания.

    10. Xvi (1754-93) , французский король в 1774-92, из династии бурбонов. с начала великой французской революции призывал иностранные державы к интервенции. свергнут 10.8.1792. осужден конвентом и казнен.

    11. Xviii (1755-1824) , французский король в 1814-15 и 1815-24, из династии бурбонов. в период великой французской революции один из руководителей французской контрреволюционной эмиграции. занял престол после падения наполеона i.


    Людовик благочестивый, русский
      (louis le pieux , ludwig der fromme) (778-840), франкский император с 814. безуспешно пытался сохранить целостность унаследованной от отца (карла великого) империи, разделил управление ею между сыновьями в 817; произвел передел империи в 829.


    Людовик венгерский, русский
      , см. лайош великий.


    Людоед, русский
      Людоед , дикарь


    Людоедский, русский

    Людоедство, русский
      , то же, что каннибализм.


    Экономить, русский

    Сообщать, русский
    1. Сообщать , извещать

    2. Показывать, исполнять, передавать в эфир или совершать иное действие (за исключением распространения экземпляров произведения или фонограммы), посредством которого произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания становятся доступными для слухового и (или) зрительного восприятия, независимо от их фактического восприятия публикой.