Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Болтать

    Болтать, балабонить, балагурить, калякать, разводить бобы (рацеи, антимонию), тараторить, щебетать, пустословить, трещать, точить лясы, лепетать, лопотать, молоть вздор, молоть языком; городить (нагородить), говорить лишнее, переливать из пустого в порожн


Гоготать, русский
    Гоготать , болтать, галдеть, смеяться


Разговаривать, русский
    Разговаривать, говорить, беседовать, объясняться, толковать, обмениваться мыслями, собеседовать; шептаться, шушукать(ся). "не с кем словом перекинуться". тург. побеседовать с кем по душе. о чем у вас речь (о чем толкуете)? речь идет о новом изоб


Babbla, шведский

Fabulari (cum aliquo, латинский

Alicui, латинский

Inter se), латинский

Exornatus, латинский

Argutare, латинский

Sermocinari, латинский

Blaterare, латинский

Garrire, латинский

Treler, португальский

Palear, португальский

Беседовать, русский
    Беседовать, собеседовать, разговаривать, объясняться, рассуждать, толковать, вести речь с кем, обмениваться мыслями, болтать, гуторить с кем, балакать, калякать, балагурить; шушукаться, шептаться. побеседовать с кем по душе. не с кем словом перекинуться.


Балабонить, русский
    Балабонить , болтать


Говорить лишнее, русский
    Говорить лишнее , болтать


Галдеть, русский
    Галдеть, гоготать, гомонить, кричать, шуметь. галдят (шумно разговаривают) по-татарски. ср. шуметь, говорить. , говорить, шуметь


Говорить, русский
    Говорить, выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в


Залопотать, русский
    Залопотать , болтать


Замолоть, русский
    Замолоть , болтать


Молоть, русский

Молоть языком, русский
    Молоть языком , болтать


Наговорить с три короба, русский
    Наговорить с три короба , болтать


Нагородить, русский
    Нагородить , болтать


Переливать из пустого в порожнее, русский
    Переливать из пустого в порожнее , болтать


Пустословить, русский
    Пустословить , болтать


Разводить антимонию, русский
    Разводить антимонию , болтать


Разводить рацеи, русский
    Разводить рацеи [ср. рацея] , болтать


Точить лясы, русский
    Точить лясы , болтать


Важничать, русский
    Важничать, аристократствовать, величаться, куражиться, пыжиться, бояриться, пыщиться (напыщенный), топорщиться, тщеславиться, модничать, франтить, щеголять; зазнаваться, вздернуть нос, гордиться (загордиться), спесиветь (заспесивиться), чваниться (зачвани


Язык чесать насчет кого, русский

Звучать, русский
    Звучать, бряцать, греметь, громыхать, грохотать, гудеть, дребезжать, журчать, звенеть, звякать, рокотать, скрипеть, стучать, трещать, хрустеть, шуршать. раздался выстрел. ср. кричать.


Косноязычить, русский
    Косноязычить, гнусить, грассировать, гугнявить, заикаться, картавить, лепетать, мямлить, шепелять, пришепелять, пришепетывать, сюсюкать, говорить в нос (под нос). дзекать, цокать. дети лепечут. старик зашамкал. наша гувернантка грассирует. // "старух


Смеяться, русский
    Смеяться, улыбаться, усмехаться, ухмыляться, осклабляться, скалить зубы (зубоскалить), хохотать, гаганить, гагарить, гоготать, греготать, грохотать, хихикать, покатиться, порскнуть, прыснуть, фыркнуть, покатываться со смеху, помирать (лопнуть) со смеху, ж


Городить, русский
    Городить , болтать, говорить


Лопотать, русский
    Лопотать , болтать, говорить


Тараторить, русский
    Тараторить , болтать, говорить


Лепетать, русский
    Лепетать , болтать, говорить, косноязычить


Трещать, русский
    Трещать , болтать, важничать, звучать




Балагурить, русский
    Балагурить , беседовать, болтать


Переливать, русский

Шрам, русский
    Шрам , знак


Гоготать, русский
    Гоготать , болтать, галдеть, смеяться