Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Втулка

  1. , деталь машины или устройства в виде полого цилиндра (конуса), в отверстие которого входит сопрягаемая деталь. втулки бывают сплошные и разрезные.

  2. Направляющая деталь или вкладыш подшипника.


Шкатулка, русский

Nav, шведский

Hub, английский
  1. (концентратор). основная задача концентраторов состоит в соединении множества кабельных сегментов в центральной точке. с помощью концентратора реализуется топология сети типа "звезда". суть заключается в том, что шина сети реализуется внутри концентратора. подключение абонентов к сети производится посредством кабельного соединения узла с одним из портов концентратора. простейший концентратор просто соединяет между собой все порты. при этом получаемая система принципиально аналогична шинной. отправляемые пакеты так же поступают на все подключенные к концентратору узлы.

  2. Центральный узел (мультиплексор) кабельной системы или сети звездной топологии. периферийные узлы такой сети, как правило, не соединены между собой.

  3. 1. a signal distribution point for part of an overall system. 2. the master station through which all communications to, from and between micro terminals must flow.

  4. In lans, a hub is the core of a star, a central point on a network where circuits are connected. in its systems, it is a small building or hut located along a roadway or under bridges, which is used to consolidate video and data signals between the traffic management center and distributed to roadside cameras, dms, vms, or traffic control systems


Modiolum, i, n, латинский

180? turn also called u-turn, английский

Faucet, английский

Пробка, русский
  1. (феллема) , наружный слой покровной ткани растений; возникает из феллогена. оболочки клеток пробки пропитаны суберином (жироподобным веществом), непроницаемым для воды и газов. наиболее развита на стволе и ветвях пробкового дуба. используют в промышленности, медицине, в быту.

  2. Поверхностный слой растений (наиболее проявлен у пробкового дуба);

  3. Наружный слой покрывной ткани растений, наиболее развитый у пробкового дуба. газоводонепроницаемый и очень легкий материал, применяе-мый для подошв в некоторых моделях летней обуви.


Bushing, английский
  1. A fitting that’s threaded inside and outside that joins pipes of different sizes.

  2. A short, externally threaded connector with a smaller size internal thread.

  3. A metal bearing for a shaft.

  4. Sub,

  5. Cylindrical sleeve to fill in the space between a small-size drill rod and the inside of a swivel-head drive rod designed to take a larger drill rod.

  6. A fitting for the purpose of connecting dissimilar- size pipes. a sleeve-shaped plug having inside and outside threads to suit the different pipe diameters.




Устройства, русский

Направляющая, русский
    (1) для фасонных фрез пониженный участок сразу после режущей кромки. (2) для разверток, сверл и метчиков — рельефная часть между канавками. (3) на пуансонах — часть, смежная с выступом, параллельная оси максимального диаметра.


Подшипника, русский

Вхождение, русский

Шкатулка, русский