Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Грязь

    Грязь, лужа, тина. ср. болото. , болото, пятно , бросать грязью, втоптать в грязь, вымазаться в грязи, обливать грязью, смешать с грязью, ударить лицом в грязь


Coenum, i, n, латинский

Faeculentia, ae, f (cloacalis, латинский

Morum), латинский

Explorare, латинский

Fimum, латинский

Salis, латинский

Subluvies, латинский

Squales, латинский

Sordes, латинский

Squalentia, латинский

Болото, русский
  1. Участок земной поверхности, характеризующийся избыточным увлажнением в течение большей части года и специфической влаголюбивой растительностью. в болотах происходит накопление торфа.

  2. Болото, топь, топкое место, трясина, грязь, лужа. не ходи по мокру. , как черт в болоте

  3. , избыточно увлажненный участок земной поверхности, заросший влаголюбивыми растениями. в болоте обычно происходит накопление неразложившихся растительных остатков и образование торфа. в основном в северном полушарии; общая площадь ок. 350 млн. га.

  4. Избыточно увлажненный участок суши, часто со слоем торфа, покрытый специфической болотной растительностью, неодинаковой в разл. климатических зонах. различают б. верховые и низинные. верховые б. располагаются на ровных водоразделах или


Тина, русский
    Тина , грязь


Бесславие, русский
    Бесславие, бесчестье, поношение, позор, пятно, поругание, попрание, унижение, уничижение, афронт. прот. слава. ср. обида. , обида


Слякоть, русский
    Слякоть , дождь, погода


Месиво, русский
    Месиво , смесь


Хлябь, русский
    (устаревшее выражение) , бездна, водные глубины. выражение "разверзлись хляби небесные" - о непогоде с дождем и слякотью.


Гадость, русский
    Гадость, мерзость, пакость, скверна, гнусность, дрянь. , низкий


Mud, английский
  1. (v) to play a multi-user online game. example my boss fired me because he caught me mudding, choked arnold, as he broke down in tears.

  2. A mixture of soil with sufficient water to make it soft. mud-and-sticks chimney

  3. Ил (характеристика морского дна)

  4. A municipal utility district, which is a political subdivision that administers utility-related services, sometimes requiring the issue of special assessment bonds.

  5. See municipal utility district.

  6. The liquid circulated through the wellbore during rotary drilling and workover operations. in addition to its function of bringing cuttings to the surface, drilling mud cools and lubricates the bit and the drill stem, protects against blowouts by holding back subsurface pressures, and deposits a mud cake on the wall of the borehole to prevent loss of fluids to the formation. although it originally was a suspension of earth solids (especially clays) in water, the mud used in modern drilling operations is a more complex, three-phase mixture of liquids, reactive solids, and inert solids. the liquid phase may be fresh water, diesel oil, or crude oil and may contain one or more conditioners. see drilling fluid. n


Sluge, английский

Dirt, английский
  1. The overburden, consisting of unconsolidated rock, glacial debris, or other earth material overlying `bedrock.

  2. Clay or other useless waste or nonore material produced in mining.


Foulness, английский



Бормотать, русский
    Бормотать , говорить


Дивизион, русский
    (франц . division, букв. - разделение), 1) основное огневое и тактическое подразделение в ракетных (зенитно-ракетных) войсках и артиллерии современной армии. входит в состав части (соединения), может быть отдельным. включает 2-4 батареи и подразделения специальных войск. 2) в вмф различных стран первичное тактическое соединение кораблей 2-го, 3-го и 4-го рангов; может быть отдельным или входить в бригаду.