Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заключать в себе



    Содержать, русский
      Содержать, иметь, обнимать, заключать, вмещать, таить в себе; довольствовать, продовольствовать, кормить, харчить. ср. вмещать, иметь и питать. , вмещать




    Заключать, русский
      Заключать, выводить (следствие), сделать вывод (заключение), строить умозаключение; запирать, заточать (в тюрьму, в монастырь), сажать в тюрьму, брать под стражу, арестовать. ср. запирать. , вмещать, выводить, запирать, иметь, кончать, содержать, судить


    Заключать (договор, русский

    Заключать в кавычки, русский

    Заключать в объятия, русский

    Заключать в рамку frame-accurate покадровый, русский

    Заключать в себе; подразумевать; влечь;, русский

    Заключать под стражу, русский

    Заключать сделку, русский

    Заключаться, русский
      Заключаться , быть, содержаться


    Заключаться в, русский

    Заключаться в пределах, русский

    Заключающаяся в его инвагинации в просвет пищевода при помощи двух, русский
      Трех погружных швов


    Заключающаяся в отсепаровке кожно, русский
      Надкостничного лоскута верхнезаднего отдела наружного слухового прохода,


    Заключающаяся в рассечении рукоятки грудины плода в области грудино, русский
      Ключичных сочленений после рождения


    Заключающаяся в резекции ножек грудино, русский
      Ключично-сосцевидной мышцы и рассечении поверхностной фасции в


    Заключающий, русский

    Заключающихся в подшивании сальника к какому, русский
      Либо органу


    Себастианит, русский

    Себастьян, русский
    1. (севастьян) (sebastian) , христианский святой, мученик. будучи офицером императорской гвардии в риме, обратился в христианство. императором диоклетианом приговорен к расстрелу; тяжело ранен лучниками, вылечен вдовой св. ириной, но позже забит дубинками. над предполагаемой могилой св. себастьяна в римских катакомбах возведена одна из 7 раннехристианских римских паломнических церквей. считается исцелителем от чумы, патроном стрелковых гильдий.

    2. (sebastian) михаил (1907-1945) , румынский драматург и публицист. психологические пьесы "игра в каникулы" (поставлена 1938), "безымянная звезда" (поставлена 1944). сатирическая комедия "последняя сенсация" (поставлена 1945).


    Себастьяно дель пьомбо, русский
      (sebastiano del piombo (наст . имя лучани, luciani) (ок. 1485-1547), итальянский живописец. представитель искусства возрождения. классическая возвышенность образов, красочное богатство ("скрипач", ок. 1513) сменяются торжественной суровостью и пессимизмом ("оплакивание христа", 1516).


    Ожесточившийся, русский

    Содержать, русский
      Содержать, иметь, обнимать, заключать, вмещать, таить в себе; довольствовать, продовольствовать, кормить, харчить. ср. вмещать, иметь и питать. , вмещать