Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Каучук



    Камедь, русский

    Резина, русский
      (от лат . resina - смола) (вулканизат), эластичный материал, образующийся в результате вулканизации каучука. на практике получают из резиновой смеси, содержащей, помимо каучука и вулканизующих агентов, наполнители, пластификаторы, стабилизаторы, порообразователи (см. резина пористая) и другие компоненты. основная масса резины используется в производстве шин (св. 50%) и резинотехнических изделий (ок. 22%). см. также каучуки синтетические, каучук натуральный.


    Substantia e succo lacteo plantarum nonnullarum siccando formata, caoutchouc, латинский

    Caoutchouc, английский

    Rubber, английский
    1. A material that is capable of recovering from large deformations quickly and forcibly, and can be, or already is, modified to a state in which it is essentially insoluble (but can swell) in boiling solvent.

    2. Резина; резиновый

    3. 1. a material which can be stretched and compressed, made from the thick white liquid called latex, from a tropical tree 2. a condom (informal )

    4. A small instrument used to rub or flatten down the seams of a sail, in sail-making.

    5. Factice vs. synthetic


    Gum, английский
    1. A natural exudation, also called kino, produced in trees as a result of fire or mechanical damage.

    2. A comprehensive term for nonvolatile viscous plant exudates, which either dissolve or swell up in contact with water

    3. The soft tissue covering the part of the jaw which surrounds the teeth  her gums are red and inflamed.  a build-up of tartar can lead to gum disease. also called gingiva (note: for other terms referring to the gums, see words beginning with gingiv-.)

    4. “shaking the gum out of a sail” is said of the effect of bad weather on new canvas.

    5. The three-character iso 3166 country code for guam.

    6. Клейкое выделение во внутреннем углу глаза

    7. Sticky, rubbery deposit, black or dark brown in color, resulting from the oxidation of lubricating oils or from unstable constituents in gasoline that deposit during storage or use.




    Камедь, русский

    Калькуляция, русский
    1. Определение затрат в стоимостной (денежной) форме на производство единицы или группы единиц изделий, или на отдельные виды производств. к. дает возможность определить фактическую или плановую себестоимость объекта или изделия и является основой для их оце

    2. (от лат . calculatio - счет, вычисление), исчисление себестоимости произведенной единицы продукции или выполненных работ (перевозок, ремонта и др.).

    3. Расчёт затрат на заданную единицу, основанный на установленных технических и технологических параметрах и соответствующих нормативных показателях