Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пастбище

    Pasture


Клык, русский
    Клык , зуб


Насыпь, русский
    Насыпь , возвышенность, плотина


Луг, русский
  1. В др. кельтско-ирландской мифологии бог света, мастер всех искусств и ремесел.

  2. Луг , поле

  3. , биогеоценоз, растительный компонент которого составляют сообщества многолетних трав. большая часть лугов возникла на месте сведенных лесов и кустарниковых зарослей, осушенных болот и озер. занимают площадь ок. 150-200 млн. га, в умеренном поясе северного полушария (главным образом в европе). различают пойменные (заливные) и материковые (напр., суходольные), а также горные луга. луга - ценные сенокосы и пастбища.

  4. (ллеу) , в кельтской мифологии бог из племен богини дану, внук диана кехта, сведующий одновременно во всех ремеслах, искусный игрок на арфе. луг - обладатель копья, разящего без промаха, с помощью которого он победил балора.


Приманка, русский
    Приманка, соблазн, искушение; магнит. гвоздем (clou) всемирной выставки в париже была башня эйфеля. не устоял от соблазна вернуться к возлюбленной теме. впасть в искушение. ср. соблазн. , соблазн


Hage, шведский

Betesmark, шведский

Pascuum [i, n], латинский

Bucetum [i, n], латинский

Pasture, английский
  1. (animal science) a fenced area of forage, usually improved, on which animals are grazed.

  2. Пастбище


Pasturage, английский

Walk, английский
  1. Ритм в четыре четверти.

  2. A pedestrian path or passageway. w 1051 wagon-headed: vault copyright © 2006, 2000, 1993, 1975 by the mcgraw-hill companies, inc. click here for terms of use. walk-in to imbed panels of insulation in hot bitumen or adhesive by walking on them immediately after application. walk-in box a refrigerated cooler or freezer large enough for one or more persons to enter.

  3. To deviate from the intended course, such as a borehole that is following a course deviating from its intended direction. also called deviating, wander, wandering.

  4. The slowest gait, consisting of four beats.

  5. A four-beat flat-footed gait.

  6. Обход своего района (разносчиком и т. п.) выход космонавта в открытый космос медленное обращение космического корабля или искусственного спутника вокруг небесного тела


Grazing, английский
    Содержание скота на пастбище, на подножном корму


Выгон, русский
    , участок с подножным кормом для пастьбы скота.


Выпас, русский



Клык, русский
    Клык , зуб


Клеймить, русский
    Клеймить , бесславить, обозначать