Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ложе

    Ложе, кровать, одр, постель, диван, лавка, нары, кушетка. брачное ложе. на смертном одре. , постель


Кровать, русский
  1. Деревянный настил-галерея тыновой стены крепости.

  2. Кровать , ложе, постель


Cubile [is,n] (durum, латинский

Molle), латинский

Accubita [ae, f], латинский

Lectus, латинский

Grabatus, латинский

Lectulus, латинский

Stratorium, латинский

Stratum, латинский

Stratis reponere collapsa membra, латинский

Диван, русский
  1. Диван , ложе

  2. (перс . - канцелярия, присутственное место), в мусульманских странах в средние века налогово-финансовое ведомство. в османской империи и некоторых других - совет при государе. в некоторых современных государствах ближнего и ср. востока - правительственные учреждения по административным и судебным делам.

  3. (перс ., первоначально - запись, книга), в классических литературах востока сборник стихов одного поэта, расположенных строго по жанрам (касыды, газели, кит`а, рубаи) и в алфавитном порядке рифм (по последним буквам рифмуемых слов).

  4. Государственный совет при султане, возглавлявшийся великим везиром он имел также функции верховного суда, почему п. а. толстой и назвал его росправной палатой.

  5. Мебель со спинкой, предназначенная для отдыха, а также сидения одного либо нескольких человек. такие предметы бывают жёсткими, но обычно имеют обивки разной степени мягкости.

  6. Изделие и название, пришедшие к нам из персии (ныне иран), - представляет собой комфортабельное сидение со спинкой, с локотниками или без них для сидения двух и более человек. появилось оно у нас при петре первом, а название закрепилось после войны с турцией в конце xviii века. в германии и англии наш диван - это софа.


Постель, русский
    Постель, кровать, ложе, одр. брачное ложе. на смертном одре. , ложе , валяться в постели, слечь в постель


Кушетка, русский
  1. Кушетка , ложе

  2. Диванчик миниатюрных размеров с изголовьем, но без спинки. такая мебель предназначена для отдыха.

  3. Так может называться софа, шезлонг или широкая лежанка.


Нары, русский
    Нары , ложе


Одр, русский
    Одр , ложе, постель


Couch, английский
  1. A long bed on which a person lies when being examined by a doctor in a surgery

  2. Modern adaptation of a daybed; provides seating for more than one individual.




Разрываться, русский

Ложа (винтовки), русский