Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рукоятка

  1. Рукоятка, рукоять, ручка, хватка, древко, рычаг, стяг; черен, копеище, метловище, помелище, топорище и т. п. , древко

  2. Рукоятка (газовой) сварочной горелки с рифлениями типа кукурузного початка (для прочного удерживания рукой)


Небесный свод, русский

Помощь, русский
  1. Помощь, вспоможение, вспомоществование, поддержка, подмога, подспорье, пособие, воспособление, пособничество, сотрудничество, содействие, польза, субсидия. опора старости. оказывать пособничество ворам. явиться на подмогу (на выручку). искать помощи -- пр

  2. Содействие кому-нибудь в чем-нибудь, участие в чем-нибудь, приносящее облегчение.

  3. Aid (help)


Опора, русский
  1. Опора , защита, помощь , точка опоры

  2. Строительная конструкция, функцией которой является фиксация в заданном положении вышележащих конструкций и передача нагрузки от них на основание

  3. Узел конструкции, через который элемент способен передавать силы или моменты на фундамент или другой элемент конструкции

  4. Место, где элемент может передавать усилия или моменты фундаменту или другому элементу конструкции.


Ручка, русский
  1. Ручка , древко, рукоятка

  2. Ручка , подходить к ручке


Manubrium [ii, n], латинский

Capulus [i, m], латинский

Hamus [i, m], латинский

Stesagma, латинский

Corn-cob handle, английский

Tiller, английский
  1. A bar or handle for turning a boat`s rudder or an outboard motor.

  2. A lever used for steering, attached to the top of the rudder post. used mainly on smaller vessels, such as dinghies and rowing boats.

  3. Румпель, рукоятка, рычаг, замедлитель

  4. Румпель - рычаг, прикрепленный к перу руля для отклонения пера руля и управления направлением движения судна

  5. A long handle attached to the rudder which is used to steer the boat,

  6. Румпель

  7. A straight-grained timber beam, or iron bar, fitted into or round the head of the rudder, by means of which the latter is moved. ( see helm.)

  8. A horizontal bar attached to the rudderhead and used to steer the vessel. as the size of sailing warships increased, the power needed to control the rudder became excessive and a helm (or wheel) was used to move the tiller with the mechanical advantage of a steering mechanism of ropes and pulleys. when this mechanism suffered battle damage, the tiller had to be moved manually and even with tackles the effort was prodigious. it took thirty men heaving to port and the same number to starboard to turn the rudder of a first-rate such as hms victory. see also steering evolution.

  9. A bar or handle for turning a boat`s rudder, or motor.

  10. An arm attached to the top of the rudder to steer a small boat. if the helmsman wants to steer to starboard, he pushes the tiller to port. larger boats usually use a wheel instead of a tiller.


Древко, русский
    Древко, рукоятка, ручка, топорище, кнутовище, помелище, метловище. , палка, рукоятка


Копеище, русский
    Копеище [древко копья (даль, копье)] , рукоятка


Рукоять, русский
    Рукоять , рукоятка


Черен, русский
    Черен [рукоятка, за что берут вещь, снаряд, орудие (даль)] , рукоятка


Палка, русский
    Палка, булава, дручок, дручина (дрюк, дрючок), дубина, дубинка, жезл, клюка, костыль, палица, посох, прут, трость, скипетр, стержень, хлыст; древко, жердь, кий, кол, рычаг, хворостина; багета, дранка, лучина, планка, щепа. "знаешь вот эту клюку? прог


Kabza, турецкий



Небесный свод, русский

Не повиноваться, русский