Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Избавление

    Избавление, искупление, спасение, освобождение. свержение монгольского ига. эмансипация женщин, евреев. , освобождение


Облегчение, русский
    Облегчение , потворство


Освобождение, русский
    Освобождение, избавление, отпущение, спасение; выход, исход. свержение монгольского ига. эмансипация женщин. , избавление, увольнение


Спасение, русский
    Спасение , избавление, освобождение , якорь спасения


Искупление, русский
  1. Искупление , избавление

  2. Понесение справедливого наказания за совершенное преступление, открывает возможность нравственного самоисправления.

  3. — понесение справедливого наказания за совершенное преступление, открывает возможность нравственного самоисправления.

  4. – понятие в т. н. религиях искупления, к которым принадлежит также и христианство, предполагающее освобождение человека от различных зол, будь это искупление совершено своими силами, как в буддизме (самоспасение), или, как в христианстве, благодаря избавителю (спасение других). в христианстве речь идет гл. о. об искуплении от последствий первородного греха.


Свержение, русский
    Свержение , избавление


Эмансипация, русский
  1. Эмансипация , избавление, освобождение

  2. (лат. emancipatio) - объявление несовершеннолетнего полностью дееспособным (см. дееспособность). институт э. возник в римском праве как антипод манципации - обряда, с помощью которого римские граждане совершали сделки с вещами и лицами, включая их куплю-продажу. с помощью э. дети и внуки освобождались из-под власти патерфамилиаса (главы семьи). их в присутствии 5 свидетелей и весодержателя отпускали на волю, наделяя таким образом всеми признаками правоспособности.

  3. (от лат . emancipatio), освобождение от зависимости, подчиненности, угнетения, предрассудков. эмансипация женщин - предоставление им равноправия в общественной, трудовой и семейной жизни.

  4. Освобождение от какойлибо зависимости




Облегчение, русский
    Облегчение , потворство


Краткое содержание, русский