Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Посол

  1. Посол , посредник

  2. В соответствии со ст. 14 венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 г.. дипломатический агент (представитель) 1-го класса, аккредитуемый в качестве представителя главы направившего его государства при главе государства пребывания соответствующего дипломатического представительства. по протокольному уровню в рамках дипломатического корпуса страны пребывания п. соответствует классу нунциев. данный класс дипломатических представительств в ссср установлен указом президиума верховного совета от 9 мая 1941 г. п. обычно возглавляют дипломатические представительства высшего уровня - посольства. с 1943 г. в структуре должностей мид ссср введен ранг чрезвычайного и полномочного посла.

  3. , чрезвычайный и полномочный глава дипломатического представительства за границей, высший дипломатический класс.


Посланец, русский
    Посланец , посредник


Посланник, русский
  1. Посланник , посредник

  2. В соответствии со ст. 14 венской конвенция о дипломатических сношениях, дипломатический агент (представитель) 2-го класса, в официальной практике именуемый чрезвычайным посланником и полномочным министром. п. является представителем главы аккредитующего государства при главе государства пребывания данного дипломатического представительства и наделен теми же правами, что и главы представительств других классов. впервые данный класс дипломатических представителей был введен венским протоколом 1815 г. указом президиума верховного совета ссср от 9 мая 1941 г. этот класс получил наименование чрезвычайного и полномочного посланника; в 1948г. в структуре мид введена должность (ранг) п. 1-го и2-го классов.

  3. , чрезвычайный и полномочный представитель, дипломатический класс, следующий за классом посла.


Министр, русский
  1. Министр , умный

  2. (фр. ministre от лат. minister:- слуга) - родовое название руководителей наиболее важных органов государственного управления, входящих в структуру правительства - министерств. в сша, великобритании. мексике и некоторых других государствах все или часть м. именуются государственными, секретарями, в

  3. Minister


Ambassadör, шведский

Legatus [i, m], латинский

Orator [oris, m], латинский

Посредник, русский
  1. Посредник, поверенный, представитель, уполномоченный, посланец, посол, посланник, маклер, маклак, комиссионер, перекупщик, сводчик, агент, фактор; ходатай, ходок, хожалый, выборный, делегат, депутат, эмиссар, парламентер; звено посредствующее, пункт перед

  2. Лицо, уполномоченное на совершение операций за счет клиента. организация, выступающая посредником между продавцами и покупателями финансовых инструментов.

  3. Liaison

  4. Приложение, выполняемое на шлюзе, которое передает пакеты между авторизованным клиентом и внешним хостом. посредник принимает запросы от клиента на определенные сервисы internet, а затем, действуя от имени этого клиента (т.е. выступая его посредником), устанавливает соединение для получения запрошенного сервиса. все шлюзы прикладного уровня используют связанные с приложениями программы-посредники. большинство шлюзов сеансового уровня используют канальные посредники, которые обеспечивают те же функции перенаправления запросов, но поддерживают большую часть сервисов tcp/ip. почта электронная [electronic mail (computer mail)] - система пересылки сообщений между пользователями вычислительных систем, в которой эвм берет на себя все функции по хранению и пересылке сообщений. для осуществления такой пересылки отправитель и получатель (получатели) не обязательно должны одновременно находиться у терминалов и необязательно должны быть подключены к одной эвм. почтовые "бомбы" - блокирование сайта путем вывода из строя почтового сервера посылкой огромного числа писем. используется для предотвращения получения сайтом писем в ходе атаки или для мести.

  5. Компания, которая покупает услуги у поставщика и продает эти услуги конечному потребителю - включая в их стоимость добавленную стоимость услуг. примером посредника может быть компания, которая покупает или отдает в лизинг линии электропередачи или время на телефонных линиях, и потом перепродает эти услуги.




Дипломатический, русский
    Дипломатический , ловкий, осторожный, хитрый


Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Чрезвычайный, русский
  1. Чрезвычайный , беспримерный, необыкновенный, сильный, удивительный

  2. , -ая, -ое эновтны позьтoм


Полномочный, русский

Посланец, русский
    Посланец , посредник


Поскольку, русский