Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прилив (мор.)



    Поток, русский
    1. Бревно с выдолбленным желобом, служащее для отвода воды с кровли, одновременно являющееся опорой для нижних концов кровельного теса.

    2. Брус или лоток самцовой крыши, в который упираются нижние концы тёса (см. брус, лоток, самцовая крыша).

    3. Поток , много, наводнение

    4. Канал передачи цифровых данных.

    5. Показатель, характеризующий изменение какой- либо величины во времени, например коэффициент рождаемости, денежные расходы, интенсивность потребления природных ресурсов и т.п. (используются также такие термины, как скорость, интенсивность, темп и др.). следствием возникновения потока является изменение уровня.

    6. Перемещение (пробуксовка или скольжение) по существу параллельных плоскостей в пределах элемента материала в параллельном направлении; встречается под воздействием касательных (сдвиговых) напряжений. непрерывное воздействие этим способом, при постоянном объеме и без разрушения материала, определяется как текучесть, ползучесть или пластическая деформация.




    Прилив, русский
    1. Вынужденные волны в мировом океане, вызы­ваемые приливообразующими силами луны и солнца.

    2. Прл .


    Прилив и отлив, русский

    Прилив и отлив (на море, русский

    Прилив/отлив, русский

    Приливная вода, русский

    Приливная трещина, русский

    Приливная электростанция, русский

    Приливная электростанция (пэс), русский
      , преобразует энергию морских приливов в электрическую. действующие пэс - в эстуарии р. ранс во франции, в губе кислой на баренцевом м. в российской федерации, близ шанхая в китае и др.


    Приливно отливный, русский

    Приливно-отливная зона, русский

    Приливно-отливные явления, русский

    Приливно-отливный уровень, русский

    Приливно-отливный цикл, русский

    Приливное течение, русский

    Приливное устье, русский

    Приливной порт, русский
      Порт, вход в который возможен только в периоды высокой воды во время приливов. такие порты обычно расположены в устьях мелких рек и имеют искусственные бассейны со шлюзовыми устройст-вами (доки).


    Приливы, русский
    1. , периодические колебания уровня моря (морские приливы), обусловленные силами притяжения луны и солнца в соединении с центробежными силами, развивающимися при вращении систем земля - луна и земля - солнце. под действием этих же сил происходят деформации твердого тела земли (земные приливы) и колебания атмосферного давления (атмосферные приливы). большая из этих сил - лунная - определяет основные черты морских приливов; обычно прилив и отлив бывают 2 раза в сутки. максимальное поднятие воды называют полной водой, минимальное - малой водой; величина приливов в открытом океане ок. 1 м, у берегов до 18 м (зал. фанди в атлантическом ок.). в результате земных приливов происходят вертикальные смещения земной поверхности до 50 см, изменения силы тяжести до 0,25.10-5 м/с2 (0,25 мгал) на экваторе и другие явления, изучение которых позволяет исследовать внутреннее строение земли и особенности строения земной коры. атмосферные приливы вызывают полусуточные изменения приземного атмосферного давления и играют большую роль в динамике верхней атмосферы.

    2. Преходящие ощущения жара в коже лица, шеи, туловища, вызванные резким расширением кожных

    3. Комплекс периодических явлений подъема и падения уровня моря, сопровождающихся течениями, также периодически изменяющими направление и скорость. обусловлены изменчивостью сил притяжения земли, луны и солнца в процессе изменения их взаимного расположения. продуценты (греч. «producentis» – производящий, создающий) – организмы, производящие органическое вещество за счет непосредственного усвоения солнечной энергии (фотосинтеза) или энергии химических реакций (хемосинтеза), включают всех автотрофов.

    4. Один из способов служащих для создания необходимых при соединении нескольких деталей опорных поверхностей , для размещения гладких и резьбовых отверстий, установки арматуры, для реализации других конструктивных особенностей


    Приливы и отливы, русский

    Локон, русский

    Призыв, русский
      Призыв , требование