Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сомнение

  1. Сомнение, недоумение, колебание, недоверие, подозрение, неуверенность, нерешительность, раздумье. выражения сомнения: ой ли? едва ли, вряд ли, навряд; сказки! басни! ср. недоверие. , недоверие, подозрение , без сомнения, быть в сомнении, вводить в сомнени

  2. 1. неуверенность в истинности чего-либо; отсутствие твердой веры в кого-либо, во что-либо.

  3. – состояние неуверенности, нерешительность, колебание в том, что следует считать истинным или правильным (теоретическое, нравственное, религиозное сомнение). сомнение может иметь методологическое значение и является предварительной ступенью познания, как это было, напр., у августина и декарта (см. скептицизм).


Раздумье, русский
    Раздумье , сомнение


Удивление, русский
    Удивление , повергать в удивление, приводить в удивление, приходить в удивление, раскрыть глаза от удивления, раскрыть рот от удивления


Tvivel, шведский

Dubitatio [onis, f], латинский

Dubium [ii, n], латинский

Ambiguitas [atis, f], латинский

Вряд, русский
    Вряд, вряд ли, навряд, едва ли, ой ли, сомнительно, вероятно не. ср. сомнительно.


Вряд ли, русский
    Вряд ли , вряд, сомнение


Робость, русский
    Робость, боязливость, малодушие, трусость, колебание, нерешительность, мнительность, пугливость, застенчивость. прот. смелость. , боязнь, трусость


Подозрение, русский
    Подозрение, недоверие, сомнение. ср. недоверие. , сомнение , навлечь на себя подозрения


Басни!, русский
    Басни! , сомнение


Едва ли, русский
    Едва ли , сомнение


Недоумение, русский
    Недоумение , сомнение


Неуверенность, русский
    Неуверенность , сомнение


Сказки!, русский
    Сказки! , сомнение


Недоверие, русский
    Недоверие, сомнение, недоверчивость, мнительность, осторожность, осмотрительность, предубеждение, подозрительность. ср. предрассудок. , подозрение, сомнение


Будто, русский
    Будто, будто бы, как будто, как бы, примерно, словно, так сказать, точно, якобы, лже-; под видом, под личиной, под предлогом, под флагом; прикрываясь чем, драпируясь в тогу, мантию чего. я слыхал, будто он написал... ср. мнимый и как. , как , как будто


Endise, турецкий

Нерешительность, русский
    Нерешительность , робость, сомнение, трусость




Отсутствие, русский
    Отсутствие, неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. в отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. за глаза говорит одно, а в глаза другое. в глазах льстит, а за глазами поносит. заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. за неим


Скептицизм, русский
  1. (от греч. skeptikos рассматривающий, исследующий) – философское направление, выдвигающее сомнение в качестве принципа мышления, особенно сомнение в надежности истины. умеренный скептицизм ограничивается познанием фактов, проявляя сдержанность по отношению ко всем гипотезам и теориям. античный скептицизм как реакция на метафизический догматизм предшествующих философских школ представлен прежде всего пирроном, затем средней и новой академиями (аркесилай, карнеад) и т. н.. поздним скептицизмом (энезидем, секст эмпирик и др.). энезидем указывает десять принципов (троп) скептицизма: первые шесть – это различие живых существ; людей; органов чувств; состояний индивида; положений, расстояний, мест; явлений по их связям; последние четыре принципа – это смешанное бытие воспринимаемого объекта с др. объектами; относительность вообще; зависимость от количества восприятий; зависимость от уровня образования, нравов, законов, философских и религиозных взглядов. в новейшее время опять обращается внимание на то, что в каждом «чисто» научном знании большую роль играет вера: напр., вера в соответствие, хотя бы и не полное, категорий бытия и познания. в обыденном смысле скептицизм – психологическое состояние неуверенности, сомнения в чем-либо, заставляющее воздерживаться от высказывания категорических суждений. см. также основное отношение, речей.

  2. (от греч . skeptikos - разглядывающий, расследующий), философская позиция, характеризующаяся сомнением в существовании какого-либо надежного критерия истины. крайняя форма скептицизма - агностицизм. направление древнегреческой философии: ранний скептицизм (пиррон), скептицизм академии платоновской (аркесилай, карнеад), поздний скептицизм (энесидем, секст-эмпирик и др.). в новое время (16-18 вв.) синоним свободомыслия, критики религиозных и философских догм (м. монтень, п. бейль и др.).


Раздумье, русский
    Раздумье , сомнение


Злить, русский
    Злить , сердить