Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Солдат

    (нем . soldat),1) первичное воинское звание или категория военнослужащих в вооруженных силах различных государств.2) в широком смысле - воин, военный человек, ветеран (старый солдат).


Боец, русский
    Боец , воин


Наемник, русский
    Наемник , работник, продажный


Soldat, шведский

Knekt, шведский

Caligatus miles, латинский

Miles [itis, m] (legionarius, латинский

Mercennarius, латинский

Furens, латинский

Vir, латинский

Militaris, латинский

Homo, латинский
    (лат.) — человек (homo sapiens — человек как разумное существо, в переносном смысле — воспринимающий существенное); мудрый, мыслящий человек. др. результатами попыток выразить природу человека подобной формулой являются: homo faber (лат. — человек как ремесленник) – технический, действующий человек (см. поступок); homo divinans (лат. — предчувствующий человек) — магический человек, живущий в одушевленном мире (см. анимизм, одушевление); homo ludens (лат. — играющий человек) — человек, который ричего не воспринимает серьезно и бездумно принимает участие в том, что "разыгрывается" в окружающем его мире (см. пуерилизм, игра).


Рядовой, русский
  1. Рядовой , обыкновенный

  2. , воинское звание, установленное в вооруженных силах многих государств для солдат. в вооруженных силах ссср было введено в 1946 (до этого - красноармеец). сохранилось в вооруженных силах российской федерации.




Иисус!, русский

Боец, русский
    Боец , воин