Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Восстанавливать



    Реставрировать, русский
      Реставрировать , исправлять, оживлять


    Возвращать (прежнему владельцу), русский

    Восстановить, латинский

    Reparar, португальский

    Restore, английский
    1. Восстановление

    2. A multi-phase process that copies all the data and log pages from a specified backup to a specified database (the data-copy phase) and rolls forward all the transactions that are logged in the backup (the redo phase). at this point, by default, a restore rolls back any incomplete transactions (the undo phase), which completes the recovery of the database and makes it available to users.

    3. In dpm, the process by which an administrator retrieves a protected file or rebuilds a dpm server by using data that has been archived to tape. restoring data requires use of tape backup software.

    4. To copy files from a backup storage device to their normal location, especially if the files are being copied to replace files that were accidentally lost or deleted.

    5. To remove a record or item from the deleted folder and relink it to the record it was linked to before it was deleted.


    Palauttaa, финский

    Deoxidate, английский

    Reestablish, английский

    Back out, английский

    Retrieve, английский
    1. To recover or remove from a borehole; to fish.

    2. A button on in the transfer call dialog box that reconnects the user to the call that is currently on hold.

    3. To answer a call by dialing the associated number on the network where it has been parked.

    4. To obtain a specific requested item or set of data by locating it and returning it to a program or to the user. computers can retrieve information from any source of storage-disks, tapes, or memory.


    Regenerate, английский
    1. To write again, especially in situations where information is not permanently recorded, such as ram or a video display. regex (n)

    2. Процесс обновления изображения на экране монитора путем пересчета координат в базе данных чертежа.


    Regenerate, retrieve, английский

    Reconstitute, английский
      Восстанавливать


    Renew, английский



    Возвращать (прежнему владельцу), русский

    Реставрировать, русский
      Реставрировать , исправлять, оживлять