Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Восторг

    Восторг, восхищение, ликование, веселье, радость, умиление, упоение, исступление, энтузиазм; фурор. ср. удовольствие. , веселье , безуметь от восторга, быть в восторге, захлебываться от восторга, приводить в восторг, приходить в восторг, сердце бьется от


Энтузиазм, русский
  1. Энтузиазм , азарт, воодушевление, восторг, горячность

  2. (греч . enthusiasmos), воодушевление, душевный подъем в процессе достижения какой-либо цели.

  3. (от греч. entusiasmos наполненность богом, экстаз) – воодушевление, страстное, восторженное увлечение идеей, идеалом; большой душевный подъем, выражающий стремление к более всеобщим и более высоким ценностям, особенно религиозным, этическим или эстетическим; напряжение сил под влиянием идеи, когда у человека «вырастают крылья»; это возбуждение сильнее, действеннее и длится дольше, чем возбуждение, вызванное обычным чувственным представлением (кант).


Ликование, русский
    Ликование , восторг, веселье


Admiratio, onis, f, латинский

(summa) voluptas, atis, f, латинский

Exsultatio, onis, f, латинский

Fluxus, латинский

Воодушевление, русский
    Воодушевление, горячность, жар, азарт, упоение, экстаз, энтузиазм. , азарт, горячность


Восхищение, русский
    Восхищение , восторг , безуметь от восхищения, быть в восхищении, захлебываться от восхищения, приходить в восхищение, таять от восхищения


Гнев, русский
    Гнев, бешенство, досада, исступление, запальчивость, злоба, злость, негодование, недовольство, немилость, неудовольствие, нерасположение, несочувствие, озлобление, опала, остервенение, раздражение, свирепость, ярость. в гневе -- в сердцах, с сердцов, в по


Умиление, русский
    Умиление , восторг , таять от умиления


Веселье, русский
    Веселье, радость, восторг, ликование, забава, отрада, потеха, утеха, развлечение, увеселение, удовольствие, пиршество; веселость. для забав, потехи ради. ср. пир и удовольствие. прот. печаль. , восторг


Азарт, русский
    Азарт, воодушевление, пыл, энтузиазм, остервенение, ярость. ср. горячность. входить в азарт, увлекаться, горячиться. , воодушевление, горячность , входить в азарт


Горячность, русский
    Горячность, жар, огонь, пыл, пылкость; воодушевление, прыть, брио, ажитация, азарт, аффект, волнение, страсть, пафос, эмоция, экстаз, энтузиазм; вспыльчивость, исступление, остервенение, ревность, увлечение, упоение, ярость; припадок, пароксизм. он соверш


Исступление, русский
    Исступление , восторг, гнев, горячность , приходить в исступление


Самозабвение, русский
    Самозабвение , усердие


Упоение, русский
    Упоение , воодушевление, восторг, горячность


Экзальтация, русский
  1. (от позднелат . exaltatio - подъем) (в физиологии), состояние повышенной возбудимости, возникающее в нервной ткани вслед за рефрактерным периодом.

  2. Приподнятое настроение с чрезмерным воодушевлением, повышенной самооценкой.


Экстаз, русский
  1. Экстаз , воодушевление, горячность

  2. Состояние крайней степени восторга, доходящего до исступления.

  3. (от греч . ekstasis - исступление, восхищение), высшая степень восторга, воодушевления, иногда на грани исступления.

  4. (от греч. ekstasis – быть вне себя) – исступление, восторг; высшая, близкая к умопомешательству степень упоения, при которой появляются слуховые и зрительные галлюцинации. греч, метафизики верили, что во время экстаза собственно я человека покидает его тело и в него входят бог или муза, которые говорят его устами (см. энтузиазм). во время экстаза, по утверждению плотина, восточных и христ. мистиков (напр., бернара клервоского), совершается слияние души и бога, возвышение духа, ведущее к живому познанию бога (cognito dei experimentales), а не к туманному чувству единения с мироосновой, о котором гово•рит пантеистическая мистика. понятие экстаза (в виде «экстазиса») было вновь подхвачено экзистенциалистской философией и истолковано как «пребывание в ничто», или – вследствие смешения смыслового содержания понятий «экстази» и «экзистенция» – как «пребывание вовне».

  5. Повышенное настроение с преобладанием восторга, необычайного счастья вплоть до исступленного восхищения, чувства прозрения.




Удовольствие, русский
    Удовольствие, наслаждение, отрада, приятность, услада, утеха, утешение. мне доставляет удовольствие. ср. нравиться и радовать. прот. неприятность. ср. восторг. , веселье , доставлять удовольствие, находить удовольствие


Любоваться, русский
    Любоваться , видеть, нравиться


Энтузиазм, русский
  1. Энтузиазм , азарт, воодушевление, восторг, горячность

  2. (греч . enthusiasmos), воодушевление, душевный подъем в процессе достижения какой-либо цели.

  3. (от греч. entusiasmos наполненность богом, экстаз) – воодушевление, страстное, восторженное увлечение идеей, идеалом; большой душевный подъем, выражающий стремление к более всеобщим и более высоким ценностям, особенно религиозным, этическим или эстетическим; напряжение сил под влиянием идеи, когда у человека «вырастают крылья»; это возбуждение сильнее, действеннее и длится дольше, чем возбуждение, вызванное обычным чувственным представлением (кант).