Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Генеральный

  1. Генеральный , главный

  2. (от лат . generalis), главный, основной, ведущий (напр., генеральная линия развития); общий, всеобщий, коренной.

  3. Смешанный, сборный) груз


Всеобщий, русский
    Всеобщий , общий


General, шведский

Generalis, e, латинский

General cargo, английский
  1. A non-bulk oil cargo composed of miscellaneous goods.

  2. Fiata

  3. Freight composed of different goods carried in non-specialized containers which may vary in size and shape (e.g., bales, boxes, barrels, bundles, casks, crates, packages, pallets, etc.). until the early 20th century most goods at sea were carried in this form; few liquids were transported, and those that were usually carried in barrels. today everything has changed; containerization is common and the general cargo ship has largely been replaced by specialized vessels such as tankers, grain and ore ships, container ships, ro-ro ships, and car carriers.

  4. Генеральный, тарно-упаковочный груз

  5. Генеральный груз, тарно-упаковочный груз

  6. Генеральный груз, смешанный груз


Главный, русский
  1. Главный, первый, первенствующий, первостатейный, первостепенный, перворазрядный, передовой, важнейший, выдающийся, преимущественный, преобладающий, доминирующий, капитальный, краеугольный, кардинальный, магистральный, основной, существенный, верховный, ге

  2. , -ая, -ое медшoр, сюрoса

  3. , или водораздельный, хребет, в системе б. кавказа, в его наиболее приподнятой осевой части. является водоразделом рек, стекающих на север (бассейны кубани, терека и др.) и на юг (бассейны кодори, ингури, риони, куры и др.). высота до 5068 м (г. шхара). ледники.




Бегать, русский
    Бегать, бежать, мчаться, рыскать, стремиться, шмыгать, летать, сновать. ср. ходить и убегать. , воздерживаться, избегать


Всего (усил. превосх.степ.), русский